1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:12,762 --> 00:00:14,347
Alors, tu es
acheter une maison aujourd'hui
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,099
et puis obtenir
marié demain.
5
00:00:16,141 --> 00:00:18,184
Eh bien, nous allons à l'hôtel de ville.
6
00:00:18,226 --> 00:00:20,145
L'idée de Kyle, en fait.
7
00:00:20,186 --> 00:00:22,564
De cette façon,
au lieu d'une grande cérémonie,
8
00:00:22,605 --> 00:00:24,858
tout l'argent
va à la maison.
9
00:00:24,899 --> 00:00:27,819
Et bien sûr,
notre semaine en Italie.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,320
Mmmm.
11
00:00:29,362 --> 00:00:31,489
Désolé, je ne sais pas
pourquoi il est si en retard.
12
00:00:31,531 --> 00:00:33,491
Euh, le trafic de Chicago prend
pas de prisonniers.
13
00:00:34,701 --> 00:00:35,952
Alors, lune de miel en Italie.
14
00:00:35,994 --> 00:00:37,495
Pourquoi, pourquoi l'Italie ?
15
00:00:37,537 --> 00:00:39,330
Mes parents se sont rencontrés là-bas
la randonnée,
16
00:00:39,372 --> 00:00:41,332
et ils se sont tous les deux arrêtés
17
00:00:41,374 --> 00:00:44,085
dans ce magnifique
Villa italienne.
18
00:00:44,127 --> 00:00:45,754
La tradition familiale est qu'ils se sont rencontrés,
19
00:00:45,795 --> 00:00:48,715
et mon père a promis à ma mère
20
00:00:48,757 --> 00:00:51,259
qu'il l'achèterait
cette villa un jour.
21
00:00:51,301 --> 00:00:52,844
Après cela, ils étaient
inséparables.
22
00:00:52,886 --> 00:00:54,345
Elle a encore
une photo d'eux là-bas.
23
00:00:54,387 --> 00:00:55,430
Et puis ils se sont mariés
24
00:00:55,472 --> 00:00:56,806
et je t'ai nommé Liara.
25
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
Tout cela est tellement romantique.
26
00:00:58,767 --> 00:01:02,771
Oh, ouais, eh bien, mon père était
un romantique, d'accord.
27
00:01:02,812 --> 00:01:05,940
Mais tu sais quoi ? Il n'a jamais
en fait, je lui ai acheté la villa.
28
00:01:05,982 --> 00:01:07,901
Il a réussi l'année dernière.
29
00:01:07,942 --> 00:01:11,529
Ce qui... je suppose que c'est
pourquoi acheter cette maison est
30
00:01:11,571 --> 00:01:13,072
si important pour moi.
31
00:01:14,783 --> 00:01:16,159
- Désolé. Désolé.
- Kyle.
32
00:01:16,201 --> 00:01:17,202
Pas de problème.
33
00:01:17,243 --> 00:01:18,870
J'espère que tes mains sont réchauffées,
34
00:01:18,912 --> 00:01:20,830
parce qu'il y a
beaucoup de signatures
35
00:01:20,872 --> 00:01:23,124
entre toi et
votre voyage en Italie.
36
00:01:23,166 --> 00:01:25,293
- Euh!
- Pas de retour en arrière.
37
00:01:25,335 --> 00:01:27,962
Alors, euh, Kyle, tu vas
signez d'abord sur tout cela.
38
00:01:28,004 --> 00:01:30,131
Okay, attends, juste, euh,
un-un instant.
39
00:01:32,091 --> 00:01:36,137
Liara, écoute.
J'ai échangé mon billet.
40
00:01:36,179 --> 00:01:38,056
Je ne vais pas en Italie.
41
00:01:38,097 --> 00:01:40,433
Je vais plutôt en Thaïlande.
42
00:01:40,475 --> 00:01:41,559
Seul.
43
00:01:43,603 --> 00:01:46,731
Désolé, quoi ?
44
00:01:46,773 --> 00:01:48,817
je vais juste
donnez-vous deux par minute.
45
00:01:51,945 --> 00:01:53,696
Nous sommes ensemble depuis six ans.
46
00:01:53,738 --> 00:01:56,241
J'ai économisé pour cette maison
tout ce temps.
47
00:01:56,282 --> 00:01:58,409
J'ai juste besoin d'un peu de temps, Liara.
48
00:01:58,451 --> 00:02:01,830
- Je veux dire, un mois, peut-être deux.
- Et ton travail ?
49
00:02:01,871 --> 00:02:04,749
- Mmmm...
- Vous avez arrêté ?!
50
00:02:04,791 --> 00:02:08,795
De quoi vas-tu vivre
pour ces « peut-être deux mois » ?
51
00:02:09,796 --> 00:02:10,964
Je suis désolé.
52
00:02:12,257 --> 00:02:14,676
Je veux me sentir libre à nouveau.
53
00:02:14,717 --> 00:02:15,885
Et puis il a dit,
54
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
"Liara, tu es trop prudente."
55
00:02:19,180 --> 00:02:20,890
Et il m'a largué.
56
00:02:20,932 --> 00:02:24,853
Avec de vagues promesses de m'appeler.
57
00:02:24,894 --> 00:02:27,146
Donc les déménageurs vont
ranger mes affaires
58
00:02:27,188 --> 00:02:28,690
jusqu'à ce que je trouve un nouvel endroit.
59
00:02:28,731 --> 00:02:32,235
Oh, chérie, je suis vraiment désolé.
60
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
Tu peux toujours rester ici,
tu sais?
61
00:02:34,320 --> 00:02:36,072
Je veux dire, je pourrais prendre le canapé.
62
00:02:36,114 --> 00:02:39,284
Maman, je ne te mets pas
sur votre propre canapé.
63
00:02:39,325 --> 00:02:41,119
C'est bon, je vais...
64
00:02:41,161 --> 00:02:42,745
trouver un nouvel endroit demain
ou le lendemain.
65
00:02:42,787 --> 00:02:44,497
Non.
66
00:02:44,539 --> 00:02:46,207
Il faut aller en Italie.
67
00:02:46,249 --> 00:02:48,084
Partir seul en lune de miel ?
68
00:02:48,126 --> 00:02:49,669
Recadrez-le.
69
00:02:49,711 --> 00:02:52,255
Tu continues
une aventure bien méritée
70
00:02:52,297 --> 00:02:54,382
dans le plus beau pays
dans le monde.
71
00:02:54,424 --> 00:02:56,134
Seul.
72
00:02:56,175 --> 00:02:59,053
Je pense juste que tu devrais
pleure beaucoup
73
00:02:59,095 --> 00:03:00,680
puis allez en Italie.
74
00:03:02,056 --> 00:03:04,434
Peut-être que tu pourrais
allez même à Capena.
75
00:03:04,475 --> 00:03:07,145
Ton père et moi toujours
rêvé d'y retourner.
76
00:03:11,399 --> 00:03:13,067
Maman.
77
00:03:13,109 --> 00:03:14,110
Chéri.
78
00:03:15,570 --> 00:03:17,655
Je pense que la plus grosse erreur
nous faisons tous
79
00:03:17,697 --> 00:03:20,074
pense que nous avons assez de temps.
80
00:03:20,116 --> 00:03:22,827
Aller! Envoyez-moi quelques photos.
81
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
Vous vous enregistrez ?
82
00:03:41,512 --> 00:03:42,931
Nom de famille, Taylor.
83
00:03:43,806 --> 00:03:45,308
Euh...
84
00:03:45,350 --> 00:03:47,018
Une semaine dans la suite nuptiale.
85
00:03:47,060 --> 00:03:48,519
Félicitation.
86
00:03:50,688 --> 00:03:52,815
Oh, je vois.
87
00:03:52,857 --> 00:03:54,484
Ces choses arrivent.
88
00:03:55,235 --> 00:03:56,986
Salle 501.
89
00:03:58,363 --> 00:04:01,324
Si tu as besoin de quelque chose,
s'il vous plaît, demandez simplement.
90
00:04:01,366 --> 00:04:02,450
Merci.
91
00:04:03,618 --> 00:04:05,787
Mademoiselle Liara...
92
00:04:05,828 --> 00:04:07,538
L'Italie vous rendra à nouveau heureux.
93
00:04:08,373 --> 00:04:09,457
Vous verrez.
94
00:04:24,180 --> 00:04:27,934
Un instant, s'il vous plaît,
Mlle Taylor. Un instant.
95
00:05:06,931 --> 00:05:08,725
Je vais juste aller me promener.
96
00:05:08,766 --> 00:05:11,686
Non, il y a du monde.
Faites un plan.
97
00:05:11,728 --> 00:05:13,563
Aujourd'hui, le Panthéon.
98
00:05:15,690 --> 00:05:17,900
Prenez beaucoup de photos.
99
00:05:17,942 --> 00:05:21,321
♪ Je veux être, je veux être
là où la lumière brille ♪
100
00:05:21,362 --> 00:05:24,866
♪ Je veux prendre tous les soucis
hors de mon esprit ♪
101
00:05:24,907 --> 00:05:27,160
Et obtenez
une vraie pizza.
102
00:05:27,201 --> 00:05:28,578
Vous aimez le style de Chicago,
103
00:05:28,619 --> 00:05:30,705
mais tu dois
essayez la vraie chose.
104
00:05:30,747 --> 00:05:34,000
♪ Je veux voler,
je veux voler si haut ♪
105
00:05:34,042 --> 00:05:37,587
♪ Je veux me retrouver
dans le ciel bleu ♪
106
00:05:37,628 --> 00:05:41,215
♪ Et aller n'importe où
le vent souffle ♪
107
00:05:41,257 --> 00:05:43,384
♪ Le vent souffle ♪
108
00:05:43,426 --> 00:05:48,765
♪ Je sais que c'est là-bas
quelque part... ♪
109
00:05:48,806 --> 00:05:50,266
Papa et moi avons adoré
le street art,
110
00:05:50,308 --> 00:05:51,851
mais nous n'en avons jamais acheté.
111
00:05:51,893 --> 00:05:53,728
Nous regardions chaque
peinture à l'époque.
112
00:05:53,770 --> 00:05:55,271
- Combien ?
- 25.
113
00:05:57,106 --> 00:06:01,235
♪ Oh, je sais que je vais voler ♪
114
00:06:01,277 --> 00:06:03,237
♪ Un nouveau monde ♪
115
00:06:03,279 --> 00:06:06,491
Oh, et tu dois le faire
aller à la fontaine de Trevi.
116
00:06:06,532 --> 00:06:09,619
♪ Où tu sais
que tu es arrivé... ♪
117
00:06:11,120 --> 00:06:12,789
Selon
le site Web,
118
00:06:12,830 --> 00:06:14,582
avec les pièces
dans ta main droite,
119
00:06:14,624 --> 00:06:16,250
jette-les
par-dessus votre épaule gauche.
120
00:06:19,128 --> 00:06:21,672
Une pièce,
tu retourneras en Italie.
121
00:06:21,714 --> 00:06:24,467
Deux pièces,
tu vas tomber amoureux là-bas.
122
00:06:24,509 --> 00:06:26,844
Et troisièmement, vous vous marierez là-bas.
123
00:06:26,886 --> 00:06:28,137
Combien en avez-vous lancé ?
124
00:06:29,555 --> 00:06:31,307
- Un.
- Dites la vérité.
125
00:06:32,016 --> 00:06:33,434
Au revoir, maman.
126
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
Votre père le ferait
J'ai été tellement excité pour vous.
127
00:06:40,942 --> 00:06:42,735
♪ Tentez votre chance et... ♪
128
00:06:42,777 --> 00:06:45,196
Il a toujours voulu
retourner en Italie.
129
00:06:45,238 --> 00:06:47,448
Il a juste manqué de temps.
130
00:06:47,490 --> 00:06:51,202
♪ Oh, il y a
un feu dans mon âme ♪
131
00:06:51,244 --> 00:06:54,622
♪ Je cours
au grand inconnu ♪
132
00:06:54,664 --> 00:06:58,835
♪ Oh, je sais que je vais voler ♪
133
00:06:58,876 --> 00:07:00,878
♪ Un nouveau monde ♪
134
00:07:00,920 --> 00:07:04,298
♪ Où les espoirs et les rêves
prendrait vie ♪
135
00:07:06,884 --> 00:07:08,928
- Ciao, Alessandro.
- Ciao.
136
00:07:08,970 --> 00:07:10,972
Pouvez-vous recommander quelque chose
faire quelque chose de différent aujourd'hui ?
137
00:07:11,013 --> 00:07:12,348
Ouais.
138
00:07:12,390 --> 00:07:14,767
Eh bien, juste au coin
139
00:07:14,809 --> 00:07:17,186
est la meilleure pasticceria
à Rome.
140
00:07:25,069 --> 00:07:26,320
Excusez-moi.
141
00:07:26,362 --> 00:07:28,781
Oh, je suis vraiment désolé. Je...
142
00:07:28,823 --> 00:07:30,366
- Luca !
- Je veux juste...
143
00:07:36,038 --> 00:07:38,332
Luca !
144
00:07:38,374 --> 00:07:40,084
Mon cousin est...
Il est au congélateur.
145
00:07:40,126 --> 00:07:42,336
- Il ne peut probablement pas m'entendre.
- Oh.
146
00:07:42,378 --> 00:07:45,006
- Vous êtes américain.
- Euh, en quelque sorte.
147
00:07:45,047 --> 00:07:46,048
Ouais.
148
00:07:47,216 --> 00:07:49,468
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
149
00:07:49,510 --> 00:07:51,512
Vous savez quoi? À vous de me dire.
150
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
C'est ma première fois
en Italie, donc...
151
00:07:53,347 --> 00:07:54,891
Que dois-je essayer ?
152
00:07:54,932 --> 00:07:57,310
Avez-vous eu
déjà cette sfogliatella ?
153
00:07:57,351 --> 00:07:59,812
- Je ne peux même pas prononcer ça.
- Tant pis.
154
00:08:00,938 --> 00:08:02,023
Essayez ceci.
155
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
Non, non, non, non, non.
C'est mon cadeau.
156
00:08:13,326 --> 00:08:16,704
En l'honneur de votre première visite
en Italie.
157
00:08:16,746 --> 00:08:18,289
En plus, je ne sais pas
comment fonctionner le registre.
158
00:08:18,331 --> 00:08:20,166
Alors...
159
00:08:21,250 --> 00:08:23,127
Merci. Je m'appelle Liara.
160
00:08:23,920 --> 00:08:24,962
Liara.
161
00:08:25,713 --> 00:08:26,839
Je m'appelle Léo.
162
00:08:28,549 --> 00:08:29,675
Lion.
163
00:08:31,928 --> 00:08:33,763
D'accord, eh bien...
164
00:08:35,139 --> 00:08:36,474
Bravo.
165
00:08:37,058 --> 00:08:38,226
Mm.
166
00:08:41,687 --> 00:08:43,231
Droite?
167
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
Deuxième meilleur de toute l'Italie.
168
00:08:44,982 --> 00:08:46,400
Deuxième meilleur ?
169
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
Qui fait le meilleur,
et puis-je les épouser ?
170
00:08:48,069 --> 00:08:50,238
Eh bien,
c'est notre Nona, bien sûr.
171
00:08:50,279 --> 00:08:52,573
Et malheureusement non,
tu ne peux pas l'épouser.
172
00:08:52,615 --> 00:08:55,368
Elle est toujours en deuil
la mort de mon grand-père.
173
00:08:55,409 --> 00:08:57,161
Oh, je suis désolé.
174
00:08:57,203 --> 00:08:58,454
Ne le sois pas.
175
00:08:58,496 --> 00:09:00,456
Il est mort depuis 22 ans.
176
00:09:00,498 --> 00:09:02,458
Alors tu dis
J'ai une chance ?
177
00:09:02,500 --> 00:09:04,752
Eh bien, il faudrait
déménager à Capena,
178
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
parce qu'elle ne part pas.
179
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
Capéna ?
180
00:09:08,256 --> 00:09:11,092
Mes parents se sont rencontrés à Capena
il y a un million d'années.
181
00:09:11,133 --> 00:09:13,010
Vraiment?
182
00:09:13,052 --> 00:09:14,679
Eh bien, c'est le destin.
183
00:09:14,720 --> 00:09:16,472
Tu devrais aller voir sa boulangerie.
184
00:09:16,514 --> 00:09:18,182
C'est juste sur la place.
Vous ne pouvez pas le manquer.
185
00:09:20,184 --> 00:09:21,769
La prochaine fois peut-être.
186
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
Merci.
187
00:09:23,396 --> 00:09:25,314
- Passe une bonne journée.
- Ciao.
188
00:09:26,774 --> 00:09:28,526
Les Américains me disent toujours :
189
00:09:28,567 --> 00:09:30,111
"passe une bonne journée."
190
00:09:30,152 --> 00:09:32,029
J’adore ça chez eux.
191
00:09:32,071 --> 00:09:35,533
Hé, est-ce que tu viens de me donner
inventaire chez une jolie fille ?
192
00:09:35,575 --> 00:09:37,493
Hé...
Fier de toi.
193
00:09:39,495 --> 00:09:40,997
D'accord.
194
00:09:41,038 --> 00:09:42,957
Mec, ton accent est
toujours aussi mauvais.
195
00:09:42,999 --> 00:09:44,834
Hé, tu restes ici ?
196
00:09:44,875 --> 00:09:46,294
Les enfants ne t'ont pas vu
dans des semaines.
197
00:09:46,335 --> 00:09:49,130
J'aimerais-j'adorerais,
mais je dois vraiment rentrer à la maison.
198
00:09:49,171 --> 00:09:50,548
La prochaine fois.
199
00:09:50,590 --> 00:09:52,675
Je le promets.
200
00:09:52,717 --> 00:09:54,093
Merci beaucoup.
201
00:09:54,135 --> 00:09:55,261
- Merci. C'était génial.
- Euh, Mlle Liara.
202
00:09:55,303 --> 00:09:57,930
Ah ! Alexandre.
203
00:09:57,972 --> 00:10:00,808
- Merci pour tout.
- Est-ce que tout va bien ?
204
00:10:00,850 --> 00:10:02,393
Tout va bien.
205
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
Mais ma vie n'arrivera pas...
206
00:10:04,770 --> 00:10:07,898
réparé comme par magie pendant que je suis là.
207
00:10:07,940 --> 00:10:09,900
N'en soyez pas si sûr.
208
00:10:09,942 --> 00:10:12,069
On ne le voit pas toujours venir.
209
00:10:12,111 --> 00:10:14,530
C'est pourquoi ils appellent ça de la magie.
210
00:10:14,572 --> 00:10:17,450
Merci.
211
00:10:17,491 --> 00:10:20,536
C'est l'Italie.
Revenez nous voir.
212
00:10:37,595 --> 00:10:40,097
♪ J'ai retenu mon souffle
mille fois ♪
213
00:10:40,139 --> 00:10:42,224
♪ J'ai tout mis en bouteille à l'intérieur ♪
214
00:10:42,266 --> 00:10:46,687
♪ Je l'ai écrasé
donc ça ne s'affichera pas ♪
215
00:10:46,729 --> 00:10:49,190
♪ C'est tout
trop étouffant maintenant ♪
216
00:10:49,231 --> 00:10:51,150
♪ Le poids du monde
m'a retenu ♪
217
00:10:51,192 --> 00:10:54,862
♪ Je prends enfin le contrôle ♪
218
00:10:54,904 --> 00:10:57,073
♪ Parce que maintenant je vais clouer
les lumières allumées ♪
219
00:10:57,114 --> 00:10:59,492
♪ Je ne me suis jamais senti aussi fort ♪
220
00:10:59,533 --> 00:11:03,871
♪ Brillant tellement plus fort
que jamais ♪
221
00:11:03,913 --> 00:11:06,332
♪ Je ne me tairai plus ♪
222
00:11:06,374 --> 00:11:08,793
♪ Ce feu s'est allumé ♪
223
00:11:08,834 --> 00:11:13,381
♪ Brillant tellement plus fort
que jamais ♪
224
00:11:27,311 --> 00:11:28,354
Salut.
225
00:11:28,396 --> 00:11:30,439
Buongiorno.
226
00:11:30,481 --> 00:11:33,734
Ton petit-fils m'a dit
je devrais venir ici
227
00:11:33,776 --> 00:11:35,361
et essayez-en un.
228
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
Hum.
229
00:11:41,075 --> 00:11:42,993
Merci.
230
00:12:29,874 --> 00:12:32,460
Hé, chérie. Avez-vous
décidez-vous de prolonger votre séjour ?
231
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
Euh, non, juste pour une journée supplémentaire
parce que j'étais tenté
232
00:12:34,545 --> 00:12:36,088
par une pâtisserie que moi,
Je ne peux pas prononcer.
233
00:12:36,130 --> 00:12:37,506
Mais maman, hé,
234
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
tu connais cette photo
de toi et papa en Italie ?
235
00:12:39,467 --> 00:12:40,926
Peux-tu tenir ton téléphone
à la hauteur ?
236
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
Maman, je peux encore te voir.
237
00:12:47,475 --> 00:12:49,143
Je dois inverser l'affichage.
238
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
C'est quel bouton ?
239
00:12:50,895 --> 00:12:53,981
Vous savez quoi? Juste, juste,
retournez simplement le téléphone.
240
00:12:55,691 --> 00:12:57,568
D'accord.
Oui, je l'ai compris. D'accord.
241
00:12:57,610 --> 00:12:59,195
Merci. Je t'aime. D'accord, au revoir.
242
00:13:09,246 --> 00:13:11,749
Oh!
243
00:13:11,791 --> 00:13:13,667
Salut.
244
00:13:13,709 --> 00:13:14,960
Parles-tu anglais?
245
00:13:16,086 --> 00:13:17,213
Bien sûr.
246
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
S'il te plaît.
247
00:13:19,882 --> 00:13:21,258
Je voulais juste
poser des questions sur une maison
248
00:13:21,300 --> 00:13:22,593
que vous avez dans votre fenêtre.
249
00:13:23,719 --> 00:13:26,430
Oui, papa. D'accord.
250
00:13:26,472 --> 00:13:29,350
D'accord. D'accord. Merci. Au revoir.
251
00:13:31,936 --> 00:13:34,021
- Que voulait-il ?
- Pouah !
252
00:13:34,063 --> 00:13:35,523
Il a rencontré un avocat
à New York.
253
00:13:35,564 --> 00:13:36,899
Il va m'appeler.
254
00:13:36,941 --> 00:13:39,026
Je sais. Je sais.
255
00:13:40,194 --> 00:13:42,905
Hé-hé, Nona.
256
00:13:49,828 --> 00:13:51,705
Vous avez le pire visage de poker.
257
00:14:06,428 --> 00:14:10,224
Ah ! Ah, c'est pour toi.
258
00:14:10,266 --> 00:14:12,101
Juste pour confirmer avant de signer.
259
00:14:12,142 --> 00:14:14,228
Je serai propriétaire de la Villa Amore
pour un euro.
260
00:14:14,270 --> 00:14:15,855
- Oui.
- Oui.
261
00:14:15,896 --> 00:14:18,941
Et je ne devrai pas de propriété
impôts pendant trois ans.
262
00:14:18,983 --> 00:14:20,317
Non.
263
00:14:20,359 --> 00:14:21,986
Et je peux le vendre
quand je veux.
264
00:14:22,027 --> 00:14:26,865
Oui. Mais tu devrais savoir
cela nécessite du travail.
265
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
C'est bon.
Je n'ai pas l'intention d'y vivre.
266
00:14:29,118 --> 00:14:31,078
- C'est juste un geste symbolique...
- Ah !
267
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
- Pour ma mère.
- Euh...
268
00:14:37,585 --> 00:14:38,878
Ouais.
269
00:14:40,212 --> 00:14:42,339
D'accord.
270
00:14:44,258 --> 00:14:45,968
Félicitations.
271
00:14:46,010 --> 00:14:47,303
Merci.
272
00:14:57,229 --> 00:14:58,397
Liara ?
273
00:14:59,857 --> 00:15:03,861
- Léo ?
- Vous êtes venu à Capena.
274
00:15:03,903 --> 00:15:07,239
Eh bien, quelqu'un m'a parlé
une boulangerie où je devais aller.
275
00:15:08,574 --> 00:15:10,200
Et maintenant, devinez quoi ?
276
00:15:10,242 --> 00:15:13,787
Je vais voir ma... villa.
277
00:15:15,080 --> 00:15:16,248
Désolé, tu es quoi ?
278
00:15:19,251 --> 00:15:21,003
Nous étions donc sur le point de
acheter la maison de nos rêves,
279
00:15:21,045 --> 00:15:23,047
mais à la place il a rompu avec moi
parce qu'il avait besoin de plus de temps.
280
00:15:23,088 --> 00:15:26,383
Ce qui est évidemment,
c'est une histoire beaucoup plus longue.
281
00:15:26,425 --> 00:15:29,970
Mais son dernier coup
c'était de prétendre que
282
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
Je ne fais jamais rien d'impulsif.
283
00:15:31,430 --> 00:15:34,558
Alors, je suis partie seule en lune de miel,
284
00:15:34,600 --> 00:15:37,436
J'ai retardé mon voyage pour venir ici
et essayez un de vos Nona...
285
00:15:37,478 --> 00:15:39,730
Euh... sss...
286
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
- Comment ça s'appelle ?
- Sfogliatelle.
287
00:15:41,565 --> 00:15:43,567
Que. Et puis...
288
00:15:45,402 --> 00:15:47,529
J'ai acheté la maison de rêve de ma mère.
289
00:16:09,551 --> 00:16:10,928
Il faudra peut-être
un peu de travail.
290
00:16:25,526 --> 00:16:27,736
Oh, ma mère est
je ne vais pas croire
291
00:16:27,778 --> 00:16:31,115
J'ai trouvé ça après tout
cette fois. Et je le possède.
292
00:16:34,034 --> 00:16:35,703
Est-ce qu'elle va vivre ici
avec toi ?
293
00:16:35,744 --> 00:16:37,454
Non, je ne vis pas ici.
294
00:16:37,496 --> 00:16:39,289
je viens de l'acheter
pour la surprendre.
295
00:16:39,331 --> 00:16:41,917
Et pour faire celui de mon père
promesse devenue réalité.
296
00:16:41,959 --> 00:16:43,460
- Ouais.
- On devrait voir le reste ?
297
00:16:52,720 --> 00:16:56,682
Je ne peux pas croire que j'ai eu ça pour
un euro.
298
00:16:56,724 --> 00:16:57,891
Ouais.
299
00:16:57,933 --> 00:16:59,977
Alors, euh...
300
00:17:00,019 --> 00:17:02,438
as-tu lu les petits caractères
du contrat ?
301
00:17:02,479 --> 00:17:04,148
Tout était en italien.
302
00:17:04,189 --> 00:17:06,400
Mais Enzo a dit que je pouvais
je le vends quand je veux.
303
00:17:07,234 --> 00:17:08,986
Je parie qu'il l'a fait.
304
00:17:09,028 --> 00:17:11,947
Il y a des règles
à ces maisons à un euro.
305
00:17:11,989 --> 00:17:13,907
Genre, tu as
commencer à rénover
306
00:17:13,949 --> 00:17:15,159
au cours des trois premiers mois
307
00:17:15,200 --> 00:17:16,702
et tu dois avoir fini
d'ici un an.
308
00:17:16,744 --> 00:17:17,995
Quoi?
309
00:17:18,037 --> 00:17:19,538
Et en fait, parce que
tu es américain,
310
00:17:19,580 --> 00:17:21,248
tu n'as que 90 jours
rester au pays
311
00:17:21,290 --> 00:17:24,126
avant de devoir
partez pour 90 de plus.
312
00:17:24,168 --> 00:17:25,794
Donc, je suppose
Je vais juste le vendre alors.
313
00:17:25,836 --> 00:17:27,880
Je pense que si quelqu'un
je voulais acheter cet endroit,
314
00:17:27,921 --> 00:17:29,214
ils auraient
je l'ai fait il y a des années.
315
00:17:29,256 --> 00:17:30,799
Mais je pars demain.
316
00:17:30,841 --> 00:17:32,259
Et que vont-ils faire ?
317
00:17:32,301 --> 00:17:34,094
Très bien. Fortement.
318
00:17:34,136 --> 00:17:36,388
Et si je ne reviens pas ?
319
00:17:36,430 --> 00:17:38,474
Ils ne vont pas
extrader-moi pour ça.
320
00:17:38,515 --> 00:17:40,851
Non.
321
00:17:40,893 --> 00:17:43,145
Mais vous ne pouvez en saisir aucun
pays de l'espace Schengen
322
00:17:43,187 --> 00:17:44,605
jusqu'à ce que vous payiez les frais.
323
00:17:44,646 --> 00:17:46,774
- C'est quoi ?
- Toute l'Europe.
324
00:17:46,815 --> 00:17:48,317
Sauf l'Irlande et Chypre.
325
00:17:52,446 --> 00:17:53,614
Ouais.
326
00:17:53,655 --> 00:17:55,616
Maintenant tu vas
besoin d'un bricoleur,
327
00:17:55,657 --> 00:17:57,910
un permis, et probablement
une carte de séjour
328
00:17:57,951 --> 00:18:00,788
parce que tu n'as pas fini
cet endroit dans trois mois.
329
00:18:03,040 --> 00:18:04,374
Waouh ! Waouh. C'est bon.
330
00:18:04,416 --> 00:18:06,043
C'est bon.
P-respire profondément.
331
00:18:07,461 --> 00:18:10,130
Ce n'est pas qui je suis.
332
00:18:10,172 --> 00:18:11,757
Je ne fais pas des trucs comme ça. Je...
333
00:18:11,799 --> 00:18:13,383
Je suis un expert en efficacité.
334
00:18:13,425 --> 00:18:17,137
Je fais de l'analyse de données.
335
00:18:17,179 --> 00:18:19,807
C'est différent
un ensemble de compétences, ouais.
336
00:18:19,848 --> 00:18:22,851
Je dirai cependant ceci.
Il y a de bonnes nouvelles.
337
00:18:23,852 --> 00:18:25,229
Quoi?
338
00:18:25,270 --> 00:18:26,897
Quelle que soit la bataille que tu mènes
va avec ton ex
339
00:18:26,939 --> 00:18:29,274
à propos de qui est le plus impulsif...
340
00:18:29,316 --> 00:18:30,651
Je dirais que tu viens de gagner.
341
00:18:40,828 --> 00:18:44,373
Salut Enzo. Tu m'as vu venir
à un kilomètre et demi, n'est-ce pas ?
342
00:18:44,414 --> 00:18:48,961
Euh, je suis désolé.
343
00:18:49,002 --> 00:18:50,712
- Oh, tu ne parles pas anglais ?
- Non.
344
00:18:50,754 --> 00:18:52,172
Comme il y a une heure, vous parliez couramment.
345
00:18:52,214 --> 00:18:54,216
Tu dois déchirer
mon contrat en ce moment.
346
00:18:54,258 --> 00:18:56,343
Non, non. Je suis désolé.
347
00:18:56,385 --> 00:18:58,804
J'ai déjà soumis.
348
00:18:58,846 --> 00:19:00,806
- Alors annulez-le.
- Non...
349
00:19:00,848 --> 00:19:03,392
Toi ! Sortir!
350
00:19:03,433 --> 00:19:06,353
Non, non.
351
00:19:11,316 --> 00:19:14,319
Félicitation
sur votre nouvelle maison.
352
00:19:29,001 --> 00:19:30,419
Nona t'a préparé une collation.
353
00:19:33,714 --> 00:19:37,009
Une collation signifie-t-elle
quelque chose de différent en italien ?
354
00:19:37,050 --> 00:19:40,220
Snack signifie
quelque chose de différent de Nonas.
355
00:19:42,181 --> 00:19:44,641
J'adore qu'elle ait expulsé Enzo.
356
00:19:44,683 --> 00:19:47,394
Oh, ça. Cela n'avait rien
à voir avec toi.
357
00:19:47,436 --> 00:19:49,897
Non, ils sont fous
l'un contre l'autre depuis 30 ans.
358
00:19:49,938 --> 00:19:52,941
Il, euh, il attend
jusqu'à ce qu'elle aille à l'arrière,
359
00:19:52,983 --> 00:19:54,401
et puis il entre
pour un café.
360
00:19:55,652 --> 00:19:58,030
30 ans ? Ce qui s'est passé?
361
00:19:58,071 --> 00:19:59,823
Vous savez, personne ne le sait.
362
00:19:59,865 --> 00:20:01,950
C'est bizarre quand même,
parce qu'ils étaient amis.
363
00:20:01,992 --> 00:20:03,744
Ils pratiqueraient leur anglais
les uns sur les autres,
364
00:20:03,785 --> 00:20:06,413
mais ensuite quelque chose s'est produit.
365
00:20:06,455 --> 00:20:07,998
Eh bien, c'est un mystère.
366
00:20:08,040 --> 00:20:09,374
Ça a dû être
quelque chose d'assez mauvais.
367
00:20:09,416 --> 00:20:10,918
Pas nécessairement.
368
00:20:10,959 --> 00:20:14,129
Je veux dire, personne ne peut garder rancune
comme un Italien.
369
00:20:19,509 --> 00:20:21,136
Tu sais, je ne vois pas
aucun moyen de sortir de ce pétrin
370
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
sauf à travers lui.
371
00:20:22,846 --> 00:20:25,766
- Est-ce que tu?
- Non.
372
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
Ma seule option ici
c'est de réparer cet endroit
373
00:20:28,018 --> 00:20:29,519
et puis... vendez-le,
374
00:20:29,561 --> 00:20:32,064
et je peux utiliser le bénéfice
acheter une maison à Chicago.
375
00:20:32,105 --> 00:20:35,734
Mais je vais avoir besoin
quelques artisans pour vous aider.
376
00:20:35,776 --> 00:20:38,946
Ouais. Non, ça va
demande beaucoup de travail.
377
00:20:38,987 --> 00:20:41,949
Tu sais, il n'y a aucune garantie
tu pourras vendre ça.
378
00:20:41,990 --> 00:20:44,242
Je veux dire, la raison pour laquelle ces maisons
ne coûtent qu'un euro
379
00:20:44,284 --> 00:20:46,870
c'est parce que personne ne veut vivre
dans ces petits villages.
380
00:20:46,912 --> 00:20:49,331
Depuis combien de temps est-il désert ?
381
00:20:49,373 --> 00:20:51,959
Nona a dit qu'elle pensait
au moins 25 ans.
382
00:20:53,669 --> 00:20:57,506
Attends, alors l'âne
alors immortel ?
383
00:20:57,547 --> 00:21:00,550
En fait, j'ai demandé à Nona
à propos de l'âne.
384
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
Elle pense qu'il a été laissé pour compte
des voisins.
385
00:21:03,804 --> 00:21:05,847
Ils l'ont juste abandonné ?
386
00:21:05,889 --> 00:21:09,351
Eh bien, la rumeur dit qu'il l'est
de mauvaise humeur.
387
00:21:10,602 --> 00:21:12,688
Je n'y crois pas.
388
00:21:12,729 --> 00:21:14,356
Hum.
389
00:21:14,398 --> 00:21:16,275
Hé.
390
00:21:16,316 --> 00:21:18,568
Tu n'as pas de papier de verre
dans ton camion, n'est-ce pas ?
391
00:21:20,028 --> 00:21:21,780
Ah, ici.
392
00:21:21,822 --> 00:21:23,615
- Ici.
- Ouah.
393
00:21:23,657 --> 00:21:25,033
En fait, comment fais-tu
je pense à la peinture bleue
394
00:21:25,075 --> 00:21:26,743
pour la table extérieure
et des chaises ?
395
00:21:26,785 --> 00:21:28,036
Si c'est gratuit, j'adore ça.
396
00:21:28,078 --> 00:21:30,247
- Eh bien, c'est gratuit.
- Ouh.
397
00:21:30,288 --> 00:21:33,083
- Merci. Waouh !
- Ouais, tu en auras besoin aussi.
398
00:21:33,125 --> 00:21:34,459
- D'accord.
- Et tu auras besoin d'un permis
399
00:21:34,501 --> 00:21:36,169
pour effectuer des travaux à l'extérieur.
400
00:21:36,211 --> 00:21:38,297
Je pense avoir le formulaire pour
demandez-en un dans mon camion.
401
00:21:38,338 --> 00:21:39,423
D'accord.
402
00:21:41,341 --> 00:21:42,551
Attends une minute.
403
00:21:44,094 --> 00:21:46,388
Tu ne travailles pas à la boulangerie ?
404
00:21:46,430 --> 00:21:47,931
Euh, j'aide.
405
00:21:47,973 --> 00:21:50,350
Mais regarde tout ça,
Je veux dire, c'est,
406
00:21:50,392 --> 00:21:52,102
c'est du matériel d'entrepreneur.
407
00:21:52,144 --> 00:21:53,437
Vous transportez
des formulaires de permis ?
408
00:21:53,478 --> 00:21:55,605
Vous travaillez sur des maisons.
409
00:21:55,647 --> 00:21:57,482
Euh, je suis juste,
Je suis un peu bricoleur.
410
00:21:57,524 --> 00:21:59,234
C'est tout.
411
00:21:59,276 --> 00:22:01,445
- Vous pouvez m'aider avec la villa.
- Je ne peux pas.
412
00:22:01,486 --> 00:22:03,613
Je suis désolé. je suis juste,
Je suis trop occupé.
413
00:22:03,655 --> 00:22:05,866
Regardez, le voici.
Assez explicite.
414
00:22:05,907 --> 00:22:07,492
Anglais au dos.
Remplissez-le.
415
00:22:07,534 --> 00:22:10,037
Envoyez-le au bureau de poste.
Cela devrait être assez rapide.
416
00:22:10,078 --> 00:22:13,040
La municipalité est impatiente
pour réparer ces maisons.
417
00:22:13,081 --> 00:22:15,751
Il y a aussi une application
que vous devriez télécharger.
418
00:22:15,792 --> 00:22:17,669
Conto Alla Rovescia.
419
00:22:17,711 --> 00:22:19,463
Ça, euh, compte les jours
420
00:22:19,504 --> 00:22:20,964
jusqu'à ce que tu doives
quitter le pays.
421
00:22:22,674 --> 00:22:24,343
Tu ne vas vraiment pas
laisse-moi t'embaucher ?
422
00:22:27,429 --> 00:22:31,183
Je ne peux pas. Je suis... je suis désolé.
Je suis juste, je suis trop occupé, vraiment.
423
00:22:31,224 --> 00:22:33,685
Oh, attends, hé,
avant de partir, pourrais-tu,
424
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
pourrais-tu juste me dire
s'il y a un hôtel en ville ?
425
00:22:35,520 --> 00:22:37,022
Il n'y en a pas.
426
00:22:37,064 --> 00:22:38,899
S'il vous plaît, laissez-moi vous embaucher.
427
00:22:38,940 --> 00:22:40,400
Je ne peux pas pour le moment. Je suis désolé.
428
00:22:41,568 --> 00:22:43,362
Vraiment?
429
00:23:09,137 --> 00:23:10,514
Des arbres.
430
00:23:11,723 --> 00:23:12,891
Herbe.
431
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
Le ciel.
432
00:23:16,603 --> 00:23:17,979
Des oiseaux.
433
00:23:19,314 --> 00:23:20,690
Des oiseaux.
434
00:23:38,875 --> 00:23:42,504
Quel est le mot italien
pour l'âne ?
435
00:23:42,546 --> 00:23:44,005
Asino.
436
00:23:44,047 --> 00:23:46,883
D'accord. Qu'est-ce que
le mot italien pour...
437
00:23:48,468 --> 00:23:50,137
des bisous ?
438
00:23:50,178 --> 00:23:51,972
- Baci.
- Ah !
439
00:23:52,013 --> 00:23:55,392
Oh, j'aime ce nom.
440
00:23:55,433 --> 00:23:57,477
D'accord.
441
00:23:57,519 --> 00:23:59,062
C'est Baci.
442
00:24:04,734 --> 00:24:06,820
Droite. Ooh.
443
00:24:07,737 --> 00:24:09,656
Salut.
444
00:24:09,698 --> 00:24:12,409
J'ai juste besoin de
envoyez cette lettre, s'il vous plaît.
445
00:24:13,952 --> 00:24:15,495
Je loge à la Villa Amore
446
00:24:15,537 --> 00:24:17,664
si autre chose
vient pour moi.
447
00:24:18,665 --> 00:24:20,041
Un euro, dix.
448
00:24:21,918 --> 00:24:23,753
Plus que la maison elle-même.
449
00:24:27,591 --> 00:24:29,551
Ici. Merci.
450
00:24:40,896 --> 00:24:42,564
Bonjour.
451
00:24:42,606 --> 00:24:44,107
Quelqu'un vit ici ?
452
00:24:45,108 --> 00:24:47,444
Oh.
453
00:24:58,497 --> 00:25:01,208
Il reste quatre-vingt-deux jours en Italie.
454
00:25:10,592 --> 00:25:12,552
Tout va bien.
455
00:25:12,594 --> 00:25:15,847
Je suis... spontané.
456
00:25:16,681 --> 00:25:17,724
Je suis courageux.
457
00:25:18,808 --> 00:25:20,268
Très courageux.
458
00:25:20,310 --> 00:25:22,479
Tellement, tellement, tellement courageux.
459
00:25:31,196 --> 00:25:35,575
Oh, je n'ai jamais pensé
Je vendrais celui-ci.
460
00:25:41,998 --> 00:25:44,459
Nous devons être d'accord
sur certaines priorités.
461
00:25:44,501 --> 00:25:47,504
D'accord. je devrais écrire
ceci vers le bas. Euh...
462
00:25:47,546 --> 00:25:49,464
Votre pompe fonctionne,
donc tu as de l'eau.
463
00:25:49,506 --> 00:25:51,424
- Il suffit de le porter.
- D'accord.
464
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
Ou tu pourrais partager le seau
avec l'âne.
465
00:25:53,551 --> 00:25:56,930
Ah, c'est tentant, mais, euh,
non, ça va.
466
00:25:56,972 --> 00:25:59,057
L'électrique d'abord,
puis la plomberie.
467
00:25:59,099 --> 00:26:01,142
Parce que l'électricité
me rend nerveux,
468
00:26:01,184 --> 00:26:03,270
Je pense que nous devrions embaucher
un expert que je connais.
469
00:26:03,311 --> 00:26:05,438
Sauf si vous êtes doué dans ce domaine.
470
00:26:05,480 --> 00:26:07,440
Non. Louez.
471
00:26:07,482 --> 00:26:10,068
Oh, et, euh, Baci reste.
472
00:26:10,110 --> 00:26:11,236
OMS?
473
00:26:12,404 --> 00:26:14,364
Tu as nommé l'âne ?
474
00:26:14,406 --> 00:26:16,366
Bien sûr.
475
00:26:16,408 --> 00:26:19,619
Eh bien, je suppose que Baci reste.
476
00:26:21,162 --> 00:26:22,789
Accord?
477
00:26:22,831 --> 00:26:24,958
Accord.
478
00:26:25,000 --> 00:26:27,043
Très bien, eh bien,
Je dois y aller.
479
00:26:27,085 --> 00:26:29,421
J'ai des choses à faire
ce matin, mais je reviens.
480
00:26:29,462 --> 00:26:30,797
Si vous avez besoin de
attrape-moi,
481
00:26:30,839 --> 00:26:32,007
mon numéro
sur le côté de la tasse.
482
00:26:32,048 --> 00:26:34,009
Oh, euh, mon téléphone est mort.
483
00:26:34,050 --> 00:26:35,468
Mais je vais y aller
au café plus tard
484
00:26:35,510 --> 00:26:37,804
pour le recharger
et faire quelques courses.
485
00:26:37,846 --> 00:26:39,180
- D'accord.
- D'accord.
486
00:26:41,141 --> 00:26:43,518
-Léo.
- Ouais?
487
00:26:43,560 --> 00:26:45,854
Pourquoi as-tu changé d'avis
pour m'aider ?
488
00:26:47,605 --> 00:26:48,940
Je suppose que je suis juste devenu impulsif.
489
00:27:41,159 --> 00:27:42,744
Ciao.
490
00:27:42,786 --> 00:27:44,871
Je sais que ça ne fait qu'un jour,
mais je me demande juste
491
00:27:44,913 --> 00:27:46,498
si tu avais une idée
combien de temps cela pourrait prendre
492
00:27:46,539 --> 00:27:48,458
récupérer le permis ?
493
00:27:48,500 --> 00:27:49,751
Non.
494
00:27:49,793 --> 00:27:51,378
Oh, d'accord.
495
00:27:51,419 --> 00:27:52,587
Merci.
496
00:27:57,967 --> 00:28:00,261
Bon.
497
00:28:00,303 --> 00:28:02,305
- Super. À plus tard.
- Ouais.
498
00:28:09,187 --> 00:28:11,856
Eh bien, vous avez un électricien.
499
00:28:11,898 --> 00:28:13,233
- Oui!
-Norina !
500
00:28:13,274 --> 00:28:15,610
Quand peut-elle commencer ?
501
00:28:15,652 --> 00:28:18,863
Elle viendra un jour, et...
ce sera le jour où elle commencera.
502
00:28:18,905 --> 00:28:22,158
D'accord, donc tu ne le fais pas
j'ai vraiment un électricien.
503
00:28:22,200 --> 00:28:23,743
Oui, c'est vrai.
504
00:28:23,785 --> 00:28:24,994
Vous avez un électricien italien.
505
00:28:26,246 --> 00:28:27,414
D'ailleurs...
506
00:28:28,540 --> 00:28:30,750
Je pense que la facteur me déteste.
507
00:28:30,792 --> 00:28:32,085
J'y suis allé pour
vérifier le permis
508
00:28:32,127 --> 00:28:33,503
et elle ne l'avait même pas fait
Je l'ai encore envoyé par courrier.
509
00:28:33,545 --> 00:28:35,088
Il était juste assis là.
510
00:28:35,130 --> 00:28:37,715
Ouais. j'aurais dû te prévenir
à propos de Thérèse.
511
00:28:37,757 --> 00:28:39,509
Elle est là depuis toujours.
512
00:28:39,551 --> 00:28:41,636
Elle, euh...
513
00:28:41,678 --> 00:28:44,764
elle aime le pouvoir
elle domine la ville.
514
00:28:44,806 --> 00:28:46,641
Donc elle ne fait pas son travail ?
515
00:28:46,683 --> 00:28:49,853
- Pourquoi ne la virent-ils pas ?
- Ah non, non. C'est impossible.
516
00:28:49,894 --> 00:28:51,104
Elle a hérité de sa mère.
517
00:28:51,146 --> 00:28:52,772
Elle est en fait très gentille.
518
00:28:52,814 --> 00:28:54,649
Il vous suffit de...
519
00:28:54,691 --> 00:28:55,942
sucrez un peu le pot.
520
00:28:55,984 --> 00:28:58,319
Comme quoi?
521
00:28:58,361 --> 00:29:02,115
Je veux dire tout ce que j'ai
est une... villa en ruine.
522
00:29:02,949 --> 00:29:04,075
Ouais.
523
00:29:05,285 --> 00:29:06,703
Mais vous avez aussi des olives.
524
00:29:11,583 --> 00:29:13,501
Alors, nous pouvons...
525
00:29:13,543 --> 00:29:15,336
Prends-le. Rien.
C'est à toi.
526
00:29:16,671 --> 00:29:17,714
Ouais.
527
00:29:19,507 --> 00:29:21,050
Ce serait
beaucoup plus facile
528
00:29:21,092 --> 00:29:23,261
avec électricité
et un robot culinaire.
529
00:29:23,303 --> 00:29:25,388
Ouais, mais toujours à l'ancienne
a meilleur goût.
530
00:29:25,430 --> 00:29:27,766
- D'accord.
- Un de plus.
531
00:29:29,893 --> 00:29:33,563
- Et voilà. D'accord.
- D'accord. Oh.
532
00:29:33,605 --> 00:29:35,064
Ouais. Voilà.
533
00:29:35,106 --> 00:29:36,608
- D'accord.
- D'accord. Et nous prenons ceci...
534
00:29:36,649 --> 00:29:37,776
Versez-le.
535
00:29:39,444 --> 00:29:41,738
Et nous l'avons laissé reposer jusqu'au matin.
536
00:29:41,779 --> 00:29:43,239
Ça va se séparer.
537
00:29:43,281 --> 00:29:45,200
Et nous revenons. Nous le tendons.
538
00:29:45,241 --> 00:29:47,577
Et nous prenons la moitié
c'est de l'huile d'olive.
539
00:29:47,619 --> 00:29:49,120
C'est en fait vraiment cool.
540
00:29:50,622 --> 00:29:52,207
Ouais.
541
00:29:57,629 --> 00:29:58,755
Euh...
542
00:30:05,512 --> 00:30:06,846
Salut.
543
00:30:13,061 --> 00:30:14,896
C'est ma première bouteille.
544
00:30:14,938 --> 00:30:16,231
Je veux que tu l'aies.
545
00:30:17,857 --> 00:30:19,943
J'adore entendre votre opinion.
546
00:30:22,612 --> 00:30:24,280
Passe une bonne journée.
547
00:30:27,492 --> 00:30:31,079
Vous avez acheté la villa.
Cela signifie tellement pour moi.
548
00:30:31,120 --> 00:30:33,164
Et ce serait
à ton père aussi.
549
00:30:33,206 --> 00:30:35,750
Eh bien, c'était censé
être une surprise,
550
00:30:35,792 --> 00:30:38,461
mais ça... s'est en quelque sorte retourné contre moi.
551
00:30:38,503 --> 00:30:40,171
Oh, chérie.
552
00:30:40,213 --> 00:30:42,298
Je pensais que tu le ferais
il suffit de visiter Capena.
553
00:30:42,340 --> 00:30:45,593
Je suis tellement flatté.
Je devrais monter dans un avion.
554
00:30:45,635 --> 00:30:48,471
Non, non, non, non, maman.
Non, non, non, non, ne viens pas encore.
555
00:30:48,513 --> 00:30:50,348
Rien ne fonctionne encore.
556
00:30:50,390 --> 00:30:52,350
Et le travail ?
557
00:30:52,392 --> 00:30:56,187
Euh, j'ai pris un congé.
Ils vont bien.
558
00:30:56,229 --> 00:30:57,480
Rappelez-vous comment ils
ne m'a pas vraiment donné
559
00:30:57,522 --> 00:30:59,232
un congé quand papa est mort ?
560
00:30:59,274 --> 00:31:01,442
Ils sont en quelque sorte
me rattraper maintenant.
561
00:31:01,484 --> 00:31:03,278
D'accord. Pendant combien de temps?
562
00:31:03,319 --> 00:31:05,530
Maman, je dois y aller, d'accord ?
563
00:31:05,572 --> 00:31:06,739
Ne vous inquiétez pas.
564
00:31:06,781 --> 00:31:08,491
Je sais ce que je fais.
565
00:31:08,533 --> 00:31:10,076
D'accord. Je t'aime aussi.
566
00:31:10,118 --> 00:31:11,494
D'accord, au revoir.
567
00:31:14,038 --> 00:31:15,665
Liara.
568
00:31:15,707 --> 00:31:20,086
Alors, comment se passe le... nettoyage ?
569
00:31:21,087 --> 00:31:22,380
Sommes-nous amis ?
570
00:31:22,422 --> 00:31:24,674
Non, je ne pense pas.
571
00:31:24,716 --> 00:31:26,926
Allez, Liara.
572
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
Tu as besoin d'un ami en ville.
573
00:31:29,804 --> 00:31:31,848
Pourquoi personne n'est gentil avec moi ?
574
00:31:31,890 --> 00:31:34,642
Certains ont peur que tu le sois
je ne vais pas réparer la villa,
575
00:31:34,684 --> 00:31:36,644
et certains ont peur que tu le sois,
576
00:31:36,686 --> 00:31:39,230
mais pas à la manière italienne.
577
00:31:39,272 --> 00:31:43,318
Vous savez, nous sommes
très fier de notre histoire.
578
00:31:43,359 --> 00:31:46,821
Pas assez fier pour ça
personne n'a entretenu la villa.
579
00:31:46,863 --> 00:31:49,032
Allez, Liara.
Regardez autour de vous.
580
00:31:49,073 --> 00:31:51,451
La ville est vieille. Les jeunes partent.
581
00:31:51,492 --> 00:31:54,120
Alors le prochain groupe de jeunes
582
00:31:54,162 --> 00:31:56,581
n'avoir rien à
gardez-les ici non plus.
583
00:31:56,623 --> 00:32:00,084
- En plus, tu es américain.
- Donc?
584
00:32:00,126 --> 00:32:01,711
La moitié des gens ont peur
585
00:32:01,753 --> 00:32:04,380
tu vas construire un McDonald
sur la place.
586
00:32:04,422 --> 00:32:06,007
Et l'autre moitié ?
587
00:32:06,049 --> 00:32:08,051
Et l'autre moitié est
j'ai peur que tu ne le fasses pas.
588
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
Euh, il est temps d'y aller.
589
00:32:27,070 --> 00:32:28,446
Ciao, Mia.
590
00:32:32,742 --> 00:32:34,202
Ciao, Marco.
591
00:32:40,583 --> 00:32:43,294
Devinez quoi?
Votre cheminée est claire.
592
00:32:43,336 --> 00:32:44,504
Euh.
593
00:32:44,545 --> 00:32:46,297
Donc si tu as froid...
594
00:32:47,215 --> 00:32:48,883
tu peux rester au chaud.
595
00:32:48,925 --> 00:32:52,095
J'ai aussi trouvé un tas de
des bougies et quelques allumettes.
596
00:32:52,136 --> 00:32:54,222
- Merci. Hé.
- Ouais.
597
00:32:54,263 --> 00:32:57,809
Oh, regarde comme c'est cool.
J'ai déterré la fontaine.
598
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
Ouah!
599
00:33:00,144 --> 00:33:03,314
Ouais, tu sais, tu trouveras
toutes sortes de secrets
600
00:33:03,356 --> 00:33:06,025
dans ces vieilles maisons.
601
00:33:06,067 --> 00:33:08,194
Alors, euh,
peux-tu revenir demain ?
602
00:33:08,236 --> 00:33:09,320
Euh...
603
00:33:10,279 --> 00:33:12,323
Non, c'est dimanche demain.
604
00:33:12,365 --> 00:33:14,784
Oh, c'est vrai. Bien sûr, vous avez
j’ai l’église.
605
00:33:14,826 --> 00:33:17,495
Football.
L'Italie est en finale de l'Euro.
606
00:33:17,537 --> 00:33:18,621
- Oh.
- Ouais.
607
00:33:18,663 --> 00:33:20,206
Alors toute la ville se réunit.
608
00:33:20,248 --> 00:33:22,583
Les magasins ouvrent. Ils ont mis des téléviseurs
dehors. Nous buvons.
609
00:33:22,625 --> 00:33:24,252
- Nous nous amusons en regardant.
- Hmm.
610
00:33:24,293 --> 00:33:27,046
- Ils nous appellent, euh, tifosi.
- Qu'est-ce que c'est ?
611
00:33:27,088 --> 00:33:28,631
Ils pensent que nous avons
une fièvre pour le football.
612
00:33:28,673 --> 00:33:29,799
- Oh.
- Nous sommes fous.
613
00:33:29,841 --> 00:33:32,260
Tu vois, tu devrais venir.
614
00:33:32,301 --> 00:33:34,053
Je ne sais pas.
Tu ne penses pas que ce serait bizarre ?
615
00:33:35,346 --> 00:33:36,848
Pourquoi serait-ce bizarre ?
616
00:33:36,889 --> 00:33:38,307
C'est ta ville maintenant.
617
00:33:39,892 --> 00:33:41,060
Je vais vous dire quoi.
618
00:33:41,102 --> 00:33:42,311
Je vais vous garder une place.
619
00:33:44,355 --> 00:33:45,857
- Je vais y réfléchir.
- D'accord.
620
00:33:45,898 --> 00:33:49,569
- Eh bien, ciao.
- Ciao, ciao.
621
00:34:15,762 --> 00:34:17,221
- Hé !
- Hé!
622
00:34:17,263 --> 00:34:18,389
- Tu as réussi !
- Ah.
623
00:34:20,057 --> 00:34:21,142
Comment ça va ?
624
00:34:21,184 --> 00:34:23,519
Ah, les arbitres sont les pires.
625
00:34:23,561 --> 00:34:25,396
- Quel est le score ?
- Zéro-zéro.
626
00:34:25,438 --> 00:34:27,440
Oh. Donc, nous gagnons.
627
00:34:27,482 --> 00:34:29,317
Voir? Je savais que tu comprendrais.
628
00:34:29,358 --> 00:34:31,569
Oh! Merci.
629
00:34:31,611 --> 00:34:32,945
- Hé.
- Acclamations!
630
00:34:32,987 --> 00:34:34,781
Hé, merci, Marco.
631
00:34:34,822 --> 00:34:36,783
Acclamations.
632
00:34:36,824 --> 00:34:38,659
Salut, Mia.
633
00:34:38,701 --> 00:34:40,912
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
634
00:34:57,011 --> 00:34:58,596
Attendez! Ici!
635
00:35:06,979 --> 00:35:08,731
Je ne sais pas. Salopette.
636
00:35:10,191 --> 00:35:11,692
Euh...
637
00:35:11,734 --> 00:35:14,362
Une très grosse perceuse électrique ?
638
00:35:14,403 --> 00:35:15,863
Allez, dis-moi ce que c'est.
639
00:35:16,823 --> 00:35:18,533
C'est pour vous.
640
00:35:19,367 --> 00:35:20,451
Ici.
641
00:35:21,285 --> 00:35:22,620
Bonne nuit.
642
00:35:24,914 --> 00:35:25,998
Hé.
643
00:35:27,166 --> 00:35:28,626
Merci de m'avoir réservé une place.
644
00:35:29,877 --> 00:35:31,087
Merci d'être assis dedans.
645
00:35:32,839 --> 00:35:34,632
Oh, je vais en ville
la semaine prochaine
646
00:35:34,674 --> 00:35:36,008
pour obtenir des fournitures
pour la maison.
647
00:35:37,176 --> 00:35:38,261
Voulez-vous de la compagnie?
648
00:35:39,220 --> 00:35:40,972
Ouais...
649
00:35:41,013 --> 00:35:42,265
Je le fais.
650
00:36:26,309 --> 00:36:28,853
Va dormir, Baci !
651
00:36:41,490 --> 00:36:44,994
Il reste soixante-huit jours en Italie.
652
00:36:55,046 --> 00:36:57,340
Alors, j'ai, euh, j'ai parlé avec Norina
653
00:36:57,381 --> 00:36:59,508
et elle devrait être dehors aujourd'hui
pour faire l'électricité.
654
00:36:59,550 --> 00:37:00,843
Bien que je pense que tu devrais
655
00:37:00,885 --> 00:37:02,637
continuez à postuler pour votre résidence.
656
00:37:02,678 --> 00:37:04,847
Sinon tu dois partir
lorsque vos 90 jours seront écoulés.
657
00:37:04,889 --> 00:37:07,725
j'ai
partir quand même.
658
00:37:07,767 --> 00:37:10,978
J'ai une vie et un travail
de retour à Chicago.
659
00:37:11,020 --> 00:37:14,231
D'accord, j'ai un travail à Chicago.
660
00:37:14,273 --> 00:37:17,360
Eh bien, je, je pense toujours
vous devriez postuler.
661
00:37:17,401 --> 00:37:18,611
Juste au cas où vous auriez besoin de plus de temps.
662
00:37:20,279 --> 00:37:22,782
Mais ne leur dis pas
vous envisagez de le vendre.
663
00:37:22,823 --> 00:37:26,160
Dites quelque chose de vague qui pourrait
indiquer un impact économique.
664
00:37:26,202 --> 00:37:28,120
C'est vraiment
tout ce qui les intéresse.
665
00:37:28,162 --> 00:37:32,041
Vous savez quoi? Ce serait
fait en fait un fabuleux BandB.
666
00:37:32,083 --> 00:37:34,460
Mes parents en dirigeaient un
au Vermont pendant environ un an.
667
00:37:34,502 --> 00:37:36,253
Je-je pense que c'était
peut-être le plus heureux
668
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
J'ai déjà vu ma mère.
669
00:37:38,047 --> 00:37:40,132
Vraiment? Pourquoi-pourquoi ont-ils arrêté ?
670
00:37:40,174 --> 00:37:43,636
Oh, mon père a probablement vu
quelque chose de brillant à faire à la place.
671
00:37:43,678 --> 00:37:45,888
Il était facilement distrait.
672
00:37:45,930 --> 00:37:47,515
Hum.
673
00:37:47,556 --> 00:37:48,891
Un peu comme ton ex.
674
00:37:48,933 --> 00:37:51,477
Oh, c'est aussi assez précis.
675
00:37:51,519 --> 00:37:53,312
Ouais.
676
00:37:53,354 --> 00:37:54,522
Bonongiorno !
677
00:37:54,563 --> 00:37:56,816
Buongiorno, Nico.
678
00:37:56,857 --> 00:37:59,235
J'aime celui sur
la gauche. Ouais.
679
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
- Celui-là ?
- Ouais, ouais, ouais.
680
00:38:02,154 --> 00:38:03,531
Ouais, d'accord.
681
00:38:03,572 --> 00:38:07,702
- Euh, je suppose que c'est tout ça.
- Ouais, n'est-ce pas ?
682
00:38:07,743 --> 00:38:09,286
- Ouais.
- Je veux dire, c'est incroyable.
683
00:38:09,328 --> 00:38:12,331
D'accord, et puis je pense
nous avons besoin, genre, je ne sais pas.
684
00:38:12,373 --> 00:38:13,874
Combien pensez-vous?
Un, deux, trois, quatre.
685
00:38:13,916 --> 00:38:15,584
Genre dix-sept ans ?
686
00:38:17,169 --> 00:38:18,879
- Ciao. Grazie.
- Grazie.
687
00:38:20,840 --> 00:38:22,591
D'accord.
688
00:38:22,633 --> 00:38:24,427
Ooh.
689
00:38:24,468 --> 00:38:26,887
Euh, tu, euh, prêt à rentrer ?
690
00:38:29,140 --> 00:38:31,017
J'ai l'impression que la réponse est non.
691
00:38:34,145 --> 00:38:36,480
Eh bien, il y a un endroit non
trop loin d'ici que j'aime.
692
00:38:36,522 --> 00:38:38,899
Est-ce que tu, euh,
ça te dérange si on s'arrête ?
693
00:38:39,734 --> 00:38:40,943
Pas du tout.
694
00:38:43,404 --> 00:38:45,114
- Tu as compris ?
- Ouais, je l'ai.
695
00:38:54,874 --> 00:38:57,418
- Arrivéderci !
- Basta !
696
00:38:57,460 --> 00:39:00,338
Est-ce que tu viens de dire
le poste de péage pour se taire ?
697
00:39:00,379 --> 00:39:03,257
Ouais. C'est un,
c'est une tradition nationale.
698
00:39:03,299 --> 00:39:04,717
Ce n'est pas très gentil.
699
00:39:04,759 --> 00:39:06,218
Oh, c'est très sympa comparé à
700
00:39:06,260 --> 00:39:07,720
ce que les autres nous disent de faire.
701
00:39:11,974 --> 00:39:14,518
Alors mon père, qui, euh,
qui est américain,
702
00:39:14,560 --> 00:39:17,146
a été transféré de
le bureau romain à Boston.
703
00:39:17,188 --> 00:39:18,939
- Et c'est là que tu as grandi ?
- Ouais.
704
00:39:18,981 --> 00:39:20,775
Mais ma mère et moi, nous
reviens ici chaque été
705
00:39:20,816 --> 00:39:23,527
rendre visite à ma Nona.
J'ai donc gardé ma double nationalité.
706
00:39:23,569 --> 00:39:24,987
Ah, et tu es bilingue.
707
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
Euh...
708
00:39:28,866 --> 00:39:30,493
C'est l'endroit préféré de ma mère.
709
00:39:30,534 --> 00:39:32,787
Alors naturellement...
710
00:39:32,828 --> 00:39:33,871
c'est mon endroit préféré.
711
00:39:33,913 --> 00:39:35,456
C'est beau.
712
00:39:35,498 --> 00:39:37,208
Si nous revenons dans un mois,
il fera assez chaud
713
00:39:37,249 --> 00:39:38,334
pour que nous puissions nager.
714
00:39:50,888 --> 00:39:52,223
Arrivéderci !
715
00:39:52,264 --> 00:39:53,599
Basta !
716
00:40:10,783 --> 00:40:13,411
Désolé.
717
00:40:13,452 --> 00:40:14,662
Désolé, c'est, euh...
718
00:40:15,538 --> 00:40:16,831
c'est-c'est cassé.
719
00:40:18,332 --> 00:40:20,835
Hé, fais attention.
720
00:40:20,876 --> 00:40:23,129
Ne laisse pas le balai
touche tes pieds.
721
00:40:24,296 --> 00:40:25,381
Pourquoi pas?
722
00:40:25,422 --> 00:40:28,134
Si le balai touche vos pieds,
723
00:40:28,175 --> 00:40:32,513
tu ne seras jamais emporté
tes pieds par un homme.
724
00:40:32,555 --> 00:40:35,224
Ouais, je pense
ce navire a navigué.
725
00:40:35,266 --> 00:40:37,226
- C'est vrai ?
- Ça veut dire qu'il est trop tard
726
00:40:37,268 --> 00:40:38,853
pour que je sois emporté.
727
00:40:38,894 --> 00:40:41,480
Il n'est jamais trop tard.
728
00:40:42,898 --> 00:40:44,108
Votre autorisation.
729
00:40:44,150 --> 00:40:45,818
Il a été approuvé.
730
00:40:45,860 --> 00:40:47,194
Je l'ai ouvert.
731
00:40:48,362 --> 00:40:49,905
Oh d'accord.
732
00:40:49,947 --> 00:40:51,824
Euh, excellent.
733
00:40:51,866 --> 00:40:54,368
Oh, hé, euh, j'ai un
formulaire de résidence à envoyer par courrier.
734
00:40:54,410 --> 00:40:55,995
- Juste, juste une seconde.
- Mm-hmm.
735
00:40:57,788 --> 00:40:59,248
Voici. Merci.
736
00:41:00,207 --> 00:41:02,168
Hum, ah.
737
00:41:03,169 --> 00:41:04,795
C'est quoi tout ça ?
738
00:41:04,837 --> 00:41:08,132
Ce sont tous les courriers
qui est arrivé à Villa Amore
739
00:41:08,174 --> 00:41:11,051
puisqu'il a été abandonné.
Là.
740
00:41:11,093 --> 00:41:14,638
- Ouh. Merci. Ciao.
- Ciao.
741
00:41:14,680 --> 00:41:15,973
Ciao.
742
00:41:18,976 --> 00:41:20,686
Un bol de glace, s'il vous plaît.
743
00:41:20,728 --> 00:41:23,355
Une coppa
di gelato, per favor.
744
00:41:23,397 --> 00:41:25,733
Une coppa di gelato,
par faveur.
745
00:41:27,193 --> 00:41:28,402
Par faveur.
746
00:41:42,500 --> 00:41:44,627
Grazie !
747
00:41:44,668 --> 00:41:47,463
Les vêtements vous iront mieux
que moi pour le moment.
748
00:41:48,839 --> 00:41:50,549
Merci.
749
00:41:50,591 --> 00:41:51,884
Bon appétit.
750
00:42:35,844 --> 00:42:37,346
Liara!
751
00:42:37,388 --> 00:42:38,556
Viens!
752
00:42:40,182 --> 00:42:42,893
- Liara !
- Que se passe-t-il?
753
00:42:42,935 --> 00:42:44,853
Norina pense qu'elle a
L'électricité a compris.
754
00:42:44,895 --> 00:42:46,772
- Certainement pas.
- Ouais.
755
00:42:48,816 --> 00:42:50,776
- Prêt?
- Frappez-le.
756
00:42:50,818 --> 00:42:53,779
- Hum ?
- Ça veut dire, euh, oui, je suis prêt.
757
00:42:53,821 --> 00:42:55,531
Je suis prêt.
758
00:42:59,660 --> 00:43:02,454
Non! Non!
759
00:43:07,668 --> 00:43:09,169
Elle, elle va s'en rendre compte.
760
00:43:09,211 --> 00:43:11,005
Elle le fera totalement.
761
00:43:18,846 --> 00:43:20,973
Hé, Léo, c'est Will.
Votre père vous a recommandé.
762
00:43:21,015 --> 00:43:22,266
Nous serions ravis d'en parler
763
00:43:22,308 --> 00:43:23,767
un poste ouvert
dans notre entreprise.
764
00:43:23,809 --> 00:43:25,686
Si vous pouviez nous donner
un rappel.
765
00:43:25,728 --> 00:43:27,229
Message supprimé.
766
00:43:38,324 --> 00:43:40,159
Salut Baci.
767
00:43:44,955 --> 00:43:46,707
- Hé!
- Hé!
768
00:43:46,749 --> 00:43:48,334
- Salut!
- Que fais-tu?
769
00:43:48,375 --> 00:43:50,127
- Vous arrivez juste à temps.
- Pour quoi?
770
00:43:50,169 --> 00:43:52,296
- Que fais-tu?
- Roulement de tambour, s'il vous plaît.
771
00:43:52,338 --> 00:43:53,756
Euh...
772
00:43:58,469 --> 00:44:00,929
- Hé !
- Waouh !
773
00:44:00,971 --> 00:44:02,931
De quel genre de sorcellerie s'agit-il ?
774
00:44:02,973 --> 00:44:05,142
J'ai branché une petite cellule solaire
que j'ai eu en ville.
775
00:44:05,184 --> 00:44:06,810
- Tu es un génie.
- Eh bien, ce n'est pas grand-chose,
776
00:44:06,852 --> 00:44:08,520
mais aussi longtemps
alors que le soleil brille,
777
00:44:08,562 --> 00:44:10,356
je n'ai pas besoin de partager
la pompe à eau avec Baci.
778
00:44:10,397 --> 00:44:12,358
Regardez-vous.
779
00:44:12,399 --> 00:44:14,610
Cet endroit est vraiment
commencent à se rassembler.
780
00:44:14,652 --> 00:44:15,861
Droite?
781
00:44:15,903 --> 00:44:16,904
Combien, euh,
combien de jours encore
782
00:44:16,945 --> 00:44:18,822
est-ce qu'il te reste ?
783
00:44:18,864 --> 00:44:21,450
Il reste cinquante-neuf jours en Italie.
784
00:44:21,492 --> 00:44:22,659
Cinquante-neuf.
785
00:44:24,203 --> 00:44:25,412
Encore beaucoup de temps.
786
00:44:27,039 --> 00:44:28,624
Beaucoup de temps.
787
00:44:39,510 --> 00:44:41,970
Papá, a-t-il rappelé.
788
00:44:42,012 --> 00:44:43,597
Hmm.
789
00:44:43,639 --> 00:44:46,225
- Que veut-il ?
- Oh, comme d'habitude.
790
00:44:46,266 --> 00:44:48,644
Veut que je
faire quelque chose de moi.
791
00:44:48,686 --> 00:44:50,688
J'ai ignoré ces appels
792
00:44:50,729 --> 00:44:52,898
venant de cet avocat
de New York.
793
00:44:52,940 --> 00:44:54,817
Il s'inquiète pour toi.
794
00:44:54,858 --> 00:44:57,152
C'est parce qu'il ne me le demande jamais
si je suis réellement heureux maintenant.
795
00:45:02,825 --> 00:45:04,368
Tu es un bon garçon.
796
00:45:42,072 --> 00:45:43,866
Le jour du jugement approche.
797
00:45:45,617 --> 00:45:47,077
Oh, hé, mon pote.
798
00:45:49,455 --> 00:45:50,706
Quoi?
799
00:45:52,374 --> 00:45:54,710
Liara ?
800
00:45:54,751 --> 00:45:56,920
Liara, hé. Ce qui s'est passé?
801
00:45:56,962 --> 00:45:59,965
C'est... je grattais la peinture
et l'échelle s'est cassée.
802
00:46:00,007 --> 00:46:02,509
Êtes-vous d'accord? Quoi...
Qu'est-ce qui fait mal ?
803
00:46:02,551 --> 00:46:05,345
Juste, euh, juste ma fierté.
M-ma cheville.
804
00:46:05,387 --> 00:46:06,889
Tu es monté sur une échelle
par vous-même ?
805
00:46:06,930 --> 00:46:07,931
S'il vous plaît, ne me criez pas dessus.
806
00:46:07,973 --> 00:46:08,974
Non, je ne crie pas.
807
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
C'est juste, c'est-c'est fou.
808
00:46:10,058 --> 00:46:11,351
Tu aurais pu...
809
00:46:11,393 --> 00:46:12,978
tu aurais pu
vraiment vous faire du mal.
810
00:46:15,481 --> 00:46:16,982
Je voulais juste
fais ça pour ma mère,
811
00:46:17,024 --> 00:46:18,775
et je ne peux même pas faire ça.
812
00:46:20,486 --> 00:46:21,987
Je veux...
813
00:46:23,071 --> 00:46:24,782
- Je veux...
- Hé.
814
00:46:26,533 --> 00:46:30,537
- Que veux-tu?
- Je veux revitaliser mes cheveux.
815
00:46:30,579 --> 00:46:31,955
Je veux sentir bon.
816
00:46:31,997 --> 00:46:34,124
Je veux, je veux cette villa
être parfait,
817
00:46:34,166 --> 00:46:35,209
et je...
818
00:46:36,376 --> 00:46:39,379
Je veux que mon père revienne.
819
00:47:06,615 --> 00:47:08,784
- Nommez cinq choses que vous voyez.
- Quoi?
820
00:47:08,826 --> 00:47:11,328
- Quoi?
- Ça marche pour moi, d'accord ?
821
00:47:11,370 --> 00:47:13,330
Essayez-le.
Nommez cinq choses que vous voyez.
822
00:47:13,372 --> 00:47:15,415
Des arbres en T.
823
00:47:15,457 --> 00:47:16,667
D'accord, c'en est un. Quoi d'autre?
824
00:47:16,708 --> 00:47:18,502
Euh...
825
00:47:19,711 --> 00:47:21,213
Oliviers.
826
00:47:21,255 --> 00:47:22,381
Quoi d'autre?
827
00:47:22,422 --> 00:47:23,882
Herbe.
828
00:47:23,924 --> 00:47:25,759
Euh...
829
00:47:25,801 --> 00:47:27,177
Mes mains.
830
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
Toi. Toi.
831
00:47:35,561 --> 00:47:37,437
- Quoi d'autre?
- Quoi?
832
00:47:45,320 --> 00:47:48,240
- Une douche chaude aide aussi.
- Oh.
833
00:47:48,282 --> 00:47:50,284
- Merci.
- Prenez votre temps.
834
00:47:50,325 --> 00:47:53,078
Je vais. Je vais bien.
835
00:47:55,455 --> 00:47:58,500
Cette douche était
fait par les Dieux.
836
00:47:58,542 --> 00:48:00,669
Ouais, ils le pensent certainement.
837
00:48:00,711 --> 00:48:03,046
Oh.
838
00:48:03,088 --> 00:48:06,550
Je veux exactement cette douche
à ma place.
839
00:48:06,592 --> 00:48:08,051
Cette douche exacte.
840
00:48:08,885 --> 00:48:11,430
S'asseoir. Manger.
841
00:48:11,471 --> 00:48:13,181
Prenez un anti-inflammatoire,
842
00:48:13,223 --> 00:48:15,225
glacez votre cheville et reposez-vous.
843
00:48:15,267 --> 00:48:16,518
Faites tout dans cet ordre.
844
00:48:16,560 --> 00:48:18,312
Et si tu fais ça,
845
00:48:18,353 --> 00:48:20,814
ce soir, je t'emmène
dîner et glaces.
846
00:48:22,649 --> 00:48:23,942
Où vas-tu?
847
00:48:23,984 --> 00:48:26,153
j'ai un autre travail
Je dois y arriver.
848
00:48:26,194 --> 00:48:28,238
Tu trompes ma villa ?
849
00:48:28,280 --> 00:48:31,033
Non, non, non,
c'est juste un évier bouché.
850
00:48:31,074 --> 00:48:32,367
C'est une aventure.
851
00:48:32,409 --> 00:48:33,952
Cela ne veut rien dire pour moi.
852
00:48:33,994 --> 00:48:35,329
Je jure.
853
00:48:41,209 --> 00:48:43,128
Oh.
854
00:48:56,224 --> 00:48:58,769
Hé. Vous vous sentez mieux ?
855
00:48:58,810 --> 00:49:00,812
- Ouais.
- Tu as faim ?
856
00:49:01,855 --> 00:49:03,690
Toujours.
857
00:49:03,732 --> 00:49:06,234
Maintenant, laisse-moi juste utiliser
ma douche des Dieux,
858
00:49:06,276 --> 00:49:07,653
et ensuite nous pourrons sortir d'ici.
859
00:49:07,694 --> 00:49:09,780
Oh. Je-je ne le fais pas
avoir quelque chose à porter.
860
00:49:09,821 --> 00:49:11,573
Tous mes vêtements sont
encore humide.
861
00:49:11,615 --> 00:49:14,743
Vous n'avez vraiment pas de sèche-linge
dans ce pays, n'est-ce pas ?
862
00:49:14,785 --> 00:49:17,287
Oui, nous le faisons.
Il y en a un gros.
863
00:49:17,329 --> 00:49:18,914
Se lève à l'est
et s'installe à l'ouest.
864
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
Tous les jours.
865
00:49:20,999 --> 00:49:24,294
- Ici.
- Qu'est-ce que c'est?
866
00:49:24,336 --> 00:49:26,088
J'ai dit à Mia que je voulais
t'emmener dîner,
867
00:49:26,129 --> 00:49:28,048
alors elle m'a donné ça.
868
00:49:28,090 --> 00:49:31,218
Léo, c'est
une maison à un euro, n'est-ce pas ?
869
00:49:32,803 --> 00:49:34,513
Nous pourrons en parler au dîner.
870
00:49:34,554 --> 00:49:36,974
Pouvons-nous aussi parler de
cette photo de toi ?
871
00:49:37,015 --> 00:49:38,725
Celui où tu es
diplômé en droit de Harvard ?
872
00:49:38,767 --> 00:49:41,186
Se changer.
873
00:49:51,029 --> 00:49:52,072
Alors j'étais là.
874
00:49:52,114 --> 00:49:54,241
Avocat dans un grand cabinet d'avocats.
875
00:49:54,282 --> 00:49:55,867
un appartement à Beacon Hill,
876
00:49:55,909 --> 00:49:57,994
sur le point de tout obtenir
que j'ai toujours pensé vouloir,
877
00:49:58,036 --> 00:49:59,788
et le meilleur de tout,
878
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
mon père était fier de moi.
879
00:50:02,249 --> 00:50:06,044
Juste un petit problème,
cependant. Je détestais ça.
880
00:50:06,086 --> 00:50:08,255
Alors que s'est-il passé ?
881
00:50:08,296 --> 00:50:12,134
Eh bien, un matin, je prenais
la ligne rouge pour une réunion.
882
00:50:12,175 --> 00:50:14,469
Mon arrêt est arrivé. Les portes se sont ouvertes.
883
00:50:15,554 --> 00:50:16,680
Et...
884
00:50:18,014 --> 00:50:19,307
Je suis juste resté là.
885
00:50:21,018 --> 00:50:23,603
Je ne pouvais pas bouger.
C'était comme...
886
00:50:23,645 --> 00:50:27,524
C'était comme mes jambes
transformé en pierre.
887
00:50:27,566 --> 00:50:30,986
Et je viens de prendre le train
des allers-retours, toute la journée.
888
00:50:31,027 --> 00:50:32,404
Votre corps a pris le dessus.
889
00:50:33,530 --> 00:50:35,657
J'ai fait ce que ton cerveau ne pouvait pas faire.
890
00:50:35,699 --> 00:50:37,451
Cela m'a pris toute la journée...
891
00:50:37,492 --> 00:50:40,328
m'avouer...
892
00:50:40,370 --> 00:50:42,456
que j'ai tout
que j'ai toujours voulu.
893
00:50:43,790 --> 00:50:45,375
Mais je ne voulais rien de tout cela.
894
00:50:49,796 --> 00:50:51,006
Alors...
895
00:50:52,966 --> 00:50:54,843
comment es-tu arrivé en Italie ?
896
00:50:54,885 --> 00:50:56,386
Nona.
897
00:50:56,428 --> 00:50:57,929
Euh, elle est tombée.
898
00:50:57,971 --> 00:51:01,099
Même si elle ne l'admettra jamais
elle l'a fait.
899
00:51:01,141 --> 00:51:05,187
Je suis venu, euh, pour gérer le magasin
pendant qu'elle allait mieux.
900
00:51:05,228 --> 00:51:07,397
Et parce que moi aussi je peux l'être...
901
00:51:07,439 --> 00:51:09,399
- impulsif...
- Oh mon Dieu...
902
00:51:09,441 --> 00:51:11,151
- J'ai acheté ma maison à un euro.
- Hum.
903
00:51:11,193 --> 00:51:13,070
Et j'ai commencé
le réparer.
904
00:51:13,111 --> 00:51:15,447
J'ai trouvé que j'aimais
travailler avec mes mains.
905
00:51:15,489 --> 00:51:16,948
J'étais en fait
plutôt bon dans ce domaine, tu sais ?
906
00:51:16,990 --> 00:51:18,158
Les gens ont commencé à m'embaucher.
907
00:51:18,200 --> 00:51:19,534
J'ai pu gagner ma vie.
908
00:51:21,077 --> 00:51:22,788
J'ai encore des crises de panique,
tu sais,
909
00:51:22,829 --> 00:51:26,249
chaque fois que j'étais sous pression.
Mais avec la thérapie, je...
910
00:51:26,291 --> 00:51:27,793
J'ai l'impression que je peux
mieux les gérer.
911
00:51:29,711 --> 00:51:31,171
Alors, comment ça va avec ton père ?
912
00:51:32,172 --> 00:51:33,507
Pas bon.
913
00:51:33,548 --> 00:51:36,259
Non, il veut que je le fasse
revenez et réessayez.
914
00:51:36,301 --> 00:51:37,844
Mais moi, je veux qu'il
viens ici, tu sais ?
915
00:51:37,886 --> 00:51:39,471
- Et vois ma vie.
- Ouais.
916
00:51:40,972 --> 00:51:43,183
Question sérieuse cependant.
917
00:51:43,225 --> 00:51:46,061
As-tu dit à ton père
à propos de la douche des Dieux ?
918
00:51:46,103 --> 00:51:47,521
Parce que...
919
00:51:47,562 --> 00:51:49,147
cela pourrait le convaincre de lui rendre visite.
920
00:51:49,189 --> 00:51:51,358
Ouais. C'est une idée géniale.
921
00:51:51,399 --> 00:51:53,068
Ouais, je lui enverrai un texto
après la glace.
922
00:51:53,110 --> 00:51:54,361
A moins bien sûr que
tu n'en veux pas.
923
00:51:54,402 --> 00:51:57,072
- Êtes-vous rassasié ?
- Jamais.
924
00:51:57,114 --> 00:51:58,990
- Vraiment?
- Jamais. Non, je suis-je suis...
925
00:51:59,032 --> 00:52:01,409
J'ai besoin de manger
mais un peu plus de pâtes.
926
00:52:06,540 --> 00:52:08,125
- Prudent.
- Ah !
927
00:52:09,209 --> 00:52:10,460
Merci pour tout.
928
00:52:14,005 --> 00:52:15,132
Quoi?
929
00:52:22,013 --> 00:52:26,101
J'ai des lumières ! J'ai des lumières !
930
00:52:26,143 --> 00:52:27,853
Oh!
931
00:52:27,894 --> 00:52:28,937
- On peut y aller ?
- Ouais.
932
00:52:28,979 --> 00:52:31,439
Regardez ça !
933
00:52:31,481 --> 00:52:33,483
Norina a vu l'échelle
et m'a appelé.
934
00:52:33,525 --> 00:52:34,901
Alors quand je lui ai dit
que s'est-il passé,
935
00:52:34,943 --> 00:52:37,487
elle a doublé,
j'ai fait ça pour toi.
936
00:52:37,529 --> 00:52:40,866
- J'ai le pouvoir.
- Mm-hmm.
937
00:52:40,907 --> 00:52:43,827
Et ton réfrigérateur est allumé.
Et ta pompe à eau fonctionne.
938
00:52:43,869 --> 00:52:46,079
- J'ai de l'eau ?
- Mm-hmm.
939
00:52:46,121 --> 00:52:50,375
Merci.
940
00:52:50,417 --> 00:52:52,627
Merci pour
je prends soin de moi aujourd'hui.
941
00:52:52,669 --> 00:52:54,921
J'adore cette villa,
et j'aime Norina,
942
00:52:54,963 --> 00:52:57,382
et j'aime Baci,
et je t'aime.
943
00:52:59,092 --> 00:53:00,302
Vous...
944
00:53:03,638 --> 00:53:04,848
Et Kyle ?
945
00:53:06,349 --> 00:53:08,143
Je ne veux pas parler de Kyle
en ce moment.
946
00:53:18,486 --> 00:53:20,030
Je te verrai demain.
947
00:53:21,990 --> 00:53:23,742
- Je te verrai demain.
- Bonne nuit.
948
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
Bonne nuit.
949
00:53:34,711 --> 00:53:36,963
- Non.
- Non, non, non.
950
00:53:37,005 --> 00:53:39,341
Mais tu as fait un travail tellement incroyable
sous la douche de Léo.
951
00:53:41,718 --> 00:53:44,429
Il dit qu'ils sont à la retraite.
952
00:53:44,471 --> 00:53:46,222
Mais ça ne vous manque pas ?
953
00:53:47,724 --> 00:53:48,892
Non.
954
00:53:49,768 --> 00:53:51,853
Je te paierai.
955
00:53:54,272 --> 00:53:55,857
Hein ?
956
00:54:05,951 --> 00:54:09,704
- Ahh...
- Mmmm.
957
00:54:17,295 --> 00:54:21,466
Bla, bla, bla...
958
00:54:29,516 --> 00:54:31,309
D'accord.
959
00:54:31,351 --> 00:54:32,769
Nous le ferons.
960
00:54:32,811 --> 00:54:34,562
Pour l'amour.
961
00:54:34,604 --> 00:54:36,231
- Vraiment ?
- Vraiment.
962
00:54:36,273 --> 00:54:38,566
- Merci.
- Et pour de l'argent aussi.
963
00:54:38,608 --> 00:54:40,527
- Bien sûr.
- Oui bien sûr.
964
00:54:48,576 --> 00:54:50,370
Ciao.
965
00:54:50,412 --> 00:54:51,663
Ciao.
966
00:54:56,042 --> 00:54:57,085
Pas encore.
967
00:54:58,461 --> 00:54:59,921
Peut-être bientôt.
968
00:55:03,842 --> 00:55:06,428
Il reste trente jours en Italie.
969
00:55:18,606 --> 00:55:21,026
Hé! Qu'est-ce qui sent
si bien ici ?
970
00:55:21,067 --> 00:55:23,945
C'est à ma mère
recette de soupe au poulet.
971
00:55:23,987 --> 00:55:26,656
Mia a un rhume, alors je
j'ai pensé que je lui en apporterais.
972
00:55:26,698 --> 00:55:30,076
Hmm, eh bien, ce n'est sûrement pas le cas
mais mange tout ça, non ?
973
00:55:34,205 --> 00:55:35,832
Mmmm.
974
00:55:35,874 --> 00:55:38,376
Ah !
975
00:55:38,418 --> 00:55:40,462
Allora.
976
00:55:40,503 --> 00:55:42,422
Très bien, les garçons.
977
00:55:42,464 --> 00:55:44,716
Asseyez-vous. Voici.
978
00:55:52,640 --> 00:55:55,060
- Oh. Salut.
- Salut.
979
00:55:55,101 --> 00:55:56,394
Je pensais que tu étais Marco.
980
00:55:56,436 --> 00:55:58,563
Je pensais que tu avais oublié quelque chose.
981
00:55:58,605 --> 00:56:01,066
Je voulais t'en apporter,
un peu de soupe au poulet.
982
00:56:01,107 --> 00:56:03,985
Aux États-Unis, on dit que
ça aide avec le froid, alors...
983
00:56:04,027 --> 00:56:06,237
Ici.
J'espère que tu te sens mieux.
984
00:56:08,198 --> 00:56:09,699
Veux-tu entrer ?
985
00:56:11,534 --> 00:56:12,744
Allez.
986
00:56:14,120 --> 00:56:15,830
D'accord.
987
00:56:17,540 --> 00:56:20,376
Donc il était trop timide pour te demander
un rendez-vous, alors il a juste...
988
00:56:20,418 --> 00:56:22,545
Vous a-t-il demandé de l'épouser ?
989
00:56:22,587 --> 00:56:24,547
Oui.
990
00:56:24,589 --> 00:56:28,510
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai dit oui, bien sûr.
991
00:56:28,551 --> 00:56:29,969
Je devais l'épouser,
992
00:56:30,011 --> 00:56:32,138
sinon il ne le ferait jamais
m'ont invité à sortir.
993
00:56:33,598 --> 00:56:35,058
Ouh !
994
00:56:37,310 --> 00:56:38,645
Tu sais, on m'a dit
tu n'es pas censé le faire
995
00:56:38,686 --> 00:56:40,146
demander à quelqu'un s'il est enceinte
996
00:56:40,188 --> 00:56:42,107
jusqu'à ce qu'ils aient un vrai bébé
dans leurs bras.
997
00:56:42,148 --> 00:56:46,903
Mais je me sens en sécurité
te demander quand tu dois arriver.
998
00:56:46,945 --> 00:56:50,657
Oui. Je suis tellement enceinte.
999
00:56:50,698 --> 00:56:54,702
Encore un mois et
nous sommes tous tellement prêts pour cela.
1000
00:56:54,744 --> 00:56:58,123
Félicitations. Cette maison
est parfait pour une famille.
1001
00:56:58,164 --> 00:56:59,249
Non...
1002
00:57:00,959 --> 00:57:04,003
Tu sais, je suis si heureux
que tu es mon voisin maintenant.
1003
00:57:04,045 --> 00:57:06,673
Il n'y a tout simplement pas assez de monde
en ville de notre âge.
1004
00:57:18,893 --> 00:57:20,770
Hé.
1005
00:57:20,812 --> 00:57:22,564
Tout va bien ?
1006
00:57:22,605 --> 00:57:24,524
- Ouais.
- Bien.
1007
00:57:24,566 --> 00:57:26,025
Venez ici. Suis-moi.
1008
00:57:30,238 --> 00:57:33,366
- D'accord.
- Droit.
1009
00:57:33,408 --> 00:57:36,244
- Ce qui se passe?
- Tournez à gauche. Tournez à gauche.
1010
00:57:36,286 --> 00:57:38,288
- Presque là. Presque là.
- Ce qui se passe?
1011
00:57:38,329 --> 00:57:39,873
- Continue.
- D'accord.
1012
00:57:39,914 --> 00:57:41,416
- Es-tu prêt?
- Je suis prêt.
1013
00:57:43,460 --> 00:57:44,919
Ta-da !
1014
00:57:47,714 --> 00:57:49,090
Oh, je prends une douche.
1015
00:57:50,216 --> 00:57:51,843
Je prends une douche. Je l'aime.
1016
00:57:51,885 --> 00:57:54,762
Je l'aime. Oh, merci.
Vraiment merci.
1017
00:57:54,804 --> 00:57:57,849
Merci. Oh, merci.
1018
00:57:57,891 --> 00:58:00,351
- Merci.
- Ah...
1019
00:58:06,524 --> 00:58:08,735
OK, l'eau bout.
1020
00:58:08,776 --> 00:58:12,489
Les pâtes dedans, juste, euh,
cassez-le d’abord en deux.
1021
00:58:12,530 --> 00:58:13,823
Whoa, non, non, non, non, non.
Qu'est-ce que tu...
1022
00:58:13,865 --> 00:58:16,451
Non.
1023
00:58:16,492 --> 00:58:17,535
Tu es si facile.
1024
00:58:17,577 --> 00:58:18,995
Ne plaisantez pas avec ça en Italie.
1025
00:58:19,037 --> 00:58:20,705
- Vous serez expulsé sur-le-champ.
- Oh.
1026
00:58:21,706 --> 00:58:23,500
Hé, alors, euh...
1027
00:58:23,541 --> 00:58:25,418
travaillons sur les gouttières
demain, hein ?
1028
00:58:25,460 --> 00:58:28,004
Euh, non, non, nous ne pouvons pas demain.
1029
00:58:28,046 --> 00:58:31,549
- Pourquoi pas?
- Nous sommes vendredi 17.
1030
00:58:31,591 --> 00:58:34,219
C'est une très mauvaise journée en Italie.
1031
00:58:34,260 --> 00:58:36,554
Oh, comme, euh, vendredi 13.
1032
00:58:36,596 --> 00:58:40,225
Ouais, mais ils le prennent
très sérieusement ici.
1033
00:58:40,266 --> 00:58:42,018
Les gens restent à la maison,
ils ne vont pas au travail.
1034
00:58:42,060 --> 00:58:43,561
Ils sont définitivement
ne grimpe pas aux échelles
1035
00:58:43,603 --> 00:58:45,730
et travaux sur les gouttières.
1036
00:58:45,772 --> 00:58:47,315
Que se passe-t-il si
on le fait quand même ?
1037
00:58:48,483 --> 00:58:50,193
Nona le ressentirait dans son cœur.
1038
00:58:50,235 --> 00:58:51,945
Mmmm.
1039
00:58:51,986 --> 00:58:54,155
D'accord. Que devrions-nous faire à la place ?
1040
00:58:58,993 --> 00:59:01,162
Il y en a donc encore plein
Il reste des maisons à un euro, non ?
1041
00:59:01,204 --> 00:59:02,580
Oh ouais.
1042
00:59:02,622 --> 00:59:04,457
Et l'idée est que les gens
je les achèterai,
1043
00:59:04,499 --> 00:59:06,125
et ça revigorera
les communautés, non ?
1044
00:59:06,167 --> 00:59:07,460
C'est exact.
1045
00:59:07,502 --> 00:59:09,462
Et si tu
démarré une entreprise...
1046
00:59:09,504 --> 00:59:12,257
pour aider les gens
à travers le processus ?
1047
00:59:12,298 --> 00:59:14,217
Vous pourriez utiliser vos compétences en droit
pour aider avec les formalités administratives,
1048
00:59:14,259 --> 00:59:16,678
et alors tu pourrais
vos compétences en matière de passation de marchés
1049
00:59:16,719 --> 00:59:18,429
faire toutes les rénovations de la maison.
1050
00:59:18,471 --> 00:59:20,473
Ce serait un guichet unique.
1051
00:59:20,515 --> 00:59:22,267
Je ne sais pas.
Créer une entreprise ?
1052
00:59:22,308 --> 00:59:24,227
C'est juste intimidant,
tu sais?
1053
00:59:24,269 --> 00:59:26,980
Et si mes jambes se tournaient vers
encore de la pierre ?
1054
00:59:27,021 --> 00:59:28,398
Je serai là pour vous.
1055
00:59:36,114 --> 00:59:37,448
C'est Kyle ?
1056
00:59:37,490 --> 00:59:39,534
- Ma mère.
- Hmm.
1057
00:59:39,576 --> 00:59:41,536
je n'en ai aucune idée
où est Kyle, et...
1058
00:59:42,662 --> 00:59:44,330
honnêtement, je m'en fiche vraiment.
1059
00:59:45,123 --> 00:59:46,791
Alors c'est fini ?
1060
00:59:48,418 --> 00:59:49,961
Bien, bien fini.
1061
00:59:52,630 --> 00:59:55,758
Alors ce serait...
approprié pour moi
1062
00:59:55,800 --> 00:59:58,094
pour te dire
à quel point tu es belle.
1063
01:00:00,263 --> 01:00:01,723
Très, très approprié.
1064
01:00:02,974 --> 01:00:04,976
Et...
1065
01:00:05,018 --> 01:00:06,603
cela voudrait dire que tu es...
1066
01:00:07,603 --> 01:00:09,897
disponible pour être embrassé ?
1067
01:00:30,501 --> 01:00:32,670
Léo, je dois partir.
1068
01:00:34,714 --> 01:00:36,132
Nous avons ici une expression.
1069
01:00:42,138 --> 01:00:43,431
En avez-vous entendu parler ?
1070
01:00:45,433 --> 01:00:47,060
C'est la douceur...
1071
01:00:47,101 --> 01:00:48,686
de ne rien faire.
1072
01:00:50,521 --> 01:00:53,566
Alors compte sur moi. Hein ?
1073
01:00:55,109 --> 01:00:58,696
Regardons les nuages...
1074
01:00:58,738 --> 01:01:00,782
et ne faisons rien ensemble.
1075
01:01:09,374 --> 01:01:12,085
Voici une autre offre pour la maison
assurance d'il y a dix ans.
1076
01:01:12,126 --> 01:01:13,378
Oh!
1077
01:01:17,757 --> 01:01:20,677
"Aux propriétaires actuels
de la Villa Amore."
1078
01:01:23,096 --> 01:01:24,889
Je pense que c'est
de ton père.
1079
01:01:24,931 --> 01:01:27,684
- Quoi?
- Ouais.
1080
01:01:31,604 --> 01:01:34,107
"S'il te plaît, fais-le-moi savoir
s'il est disponible à l'achat."
1081
01:01:36,234 --> 01:01:39,237
Liara, il a essayé de l'acheter.
1082
01:01:39,278 --> 01:01:40,988
Il a juste manqué de temps.
1083
01:01:47,662 --> 01:01:51,332
Tu sais, je pourrais
vendre mon huile d'olive ici.
1084
01:01:51,374 --> 01:01:53,126
Vous pourriez. Ouais.
1085
01:01:53,167 --> 01:01:54,460
D'abord, je devrais
comprendre comment faire
1086
01:01:54,502 --> 01:01:55,962
plus d'une bouteille à la fois.
1087
01:01:57,713 --> 01:01:59,382
Ma mère...
1088
01:01:59,424 --> 01:02:01,092
Elle est tellement jalouse.
1089
01:02:01,134 --> 01:02:03,136
- Elle a hâte de voir sa villa
- Ouh.
1090
01:02:03,177 --> 01:02:04,512
avant de le vendre.
1091
01:02:15,148 --> 01:02:17,650
Pensez-vous que votre Nona me déteste ?
1092
01:02:17,692 --> 01:02:18,860
Nona ne te déteste pas.
1093
01:02:18,901 --> 01:02:20,278
Pensez-vous
que ta Nona est
1094
01:02:20,319 --> 01:02:22,697
très méfiant à mon égard
1095
01:02:22,739 --> 01:02:26,325
parce qu'elle pense que je vais
vous attirer aux États-Unis ?
1096
01:02:26,367 --> 01:02:27,326
Peut être. Ouais, probablement. Ouais.
1097
01:02:30,663 --> 01:02:32,415
Pensez-vous que l'huile d'olive maison
ça aiderait ?
1098
01:02:32,457 --> 01:02:34,792
Tu sais, je pense que c'est fait maison
l'huile d'olive aide à tout.
1099
01:02:37,128 --> 01:02:38,629
Ah, ciao, Mia !
1100
01:02:38,671 --> 01:02:41,132
Ciao ! Euh...
1101
01:02:41,174 --> 01:02:44,594
Euh, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est
Mot anglais pour ce que font les canards ?
1102
01:02:44,635 --> 01:02:46,554
Oh, euh, dandine-toi.
1103
01:02:46,596 --> 01:02:49,515
Oui, je me dandine.
1104
01:02:49,557 --> 01:02:51,350
J'ai eu envie de fournitures
avec toi toute la semaine.
1105
01:02:51,392 --> 01:02:53,102
Oh, merci.
1106
01:02:54,228 --> 01:02:55,521
Mmmm.
1107
01:02:55,563 --> 01:02:57,523
Je veux dire, j'aurais envie de ça aussi,
1108
01:02:57,565 --> 01:02:59,650
et je n'ai pas de bébé
me disant quoi manger.
1109
01:03:01,319 --> 01:03:04,572
Je dois aller en ville
demain pendant quelques jours.
1110
01:03:04,614 --> 01:03:06,532
Pouvez-vous prendre des nouvelles de Mia pour moi ?
1111
01:03:06,574 --> 01:03:08,659
- Bien sûr.
- Apportez de la nourriture.
1112
01:03:08,701 --> 01:03:11,788
Fille, je t'ai eu.
1113
01:03:11,829 --> 01:03:15,541
Oh, ça, euh, ça veut dire,
euh, grand oui.
1114
01:03:15,583 --> 01:03:17,084
En petite amie américaine, je parle.
1115
01:03:18,920 --> 01:03:20,630
D'accord, alors,
Je te verrai demain.
1116
01:03:20,671 --> 01:03:21,881
D'accord.
1117
01:03:21,923 --> 01:03:23,549
- Ciao.
- Ciao, grazie.
1118
01:03:25,384 --> 01:03:28,846
- Hein ? Bien?
- Mmmm.
1119
01:03:32,475 --> 01:03:33,643
Salut, Baci.
1120
01:03:34,602 --> 01:03:35,895
Ne me juge pas.
1121
01:03:56,833 --> 01:03:59,085
Liara.
1122
01:03:59,126 --> 01:04:01,671
En attente avec
encore les gens de la résidence.
1123
01:04:01,712 --> 01:04:04,340
Pour plus
une heure. Encore.
1124
01:04:04,382 --> 01:04:05,758
Personne ne sait rien.
1125
01:04:14,517 --> 01:04:17,353
Hé, je dois y aller,
Je dois aller aider Nona,
1126
01:04:17,395 --> 01:04:19,522
et, euh, ces garçons ont besoin
leur après-midi riposo.
1127
01:04:19,564 --> 01:04:22,441
- Hum.
- Qu'est-ce que c'est?
1128
01:04:22,483 --> 01:04:26,654
- Pizza à plat profond de Chicago.
- Où est le fromage ?
1129
01:04:26,696 --> 01:04:28,489
C'est sous la sauce.
1130
01:04:28,531 --> 01:04:30,116
Je l'apporte à Mia.
1131
01:04:30,157 --> 01:04:31,242
Nous allons passer du temps entre filles.
1132
01:04:33,077 --> 01:04:35,246
Mia ne va pas manger ça.
1133
01:04:35,288 --> 01:04:36,664
Elle est polie et enceinte.
1134
01:04:36,706 --> 01:04:38,249
Les possibilités sont infinies.
1135
01:04:38,291 --> 01:04:40,209
Non, vraiment,
où est le fromage ?
1136
01:04:40,251 --> 01:04:42,420
- Liara...
- Oh, sors.
1137
01:04:42,461 --> 01:04:44,463
- Sortez d'ici.
- Mettez du fromage dessus.
1138
01:04:44,505 --> 01:04:47,925
- Non, Chicago.
- Ouais.
1139
01:04:53,639 --> 01:04:56,267
D'accord, ne juge pas.
1140
01:04:56,309 --> 01:04:58,019
Je te promets que c'est vraiment bien.
1141
01:04:58,060 --> 01:05:01,314
- Oh, oh, ouais.
- Oui, ouais.
1142
01:05:01,355 --> 01:05:04,317
- As-tu, as-tu appelé Marco ?
- Il est en route.
1143
01:05:04,358 --> 01:05:06,485
Mais je ne pense pas que nous ayons le temps.
1144
01:05:06,527 --> 01:05:08,195
Liara, tu dois me conduire.
1145
01:05:08,237 --> 01:05:10,031
Oh, je ne sais pas
comment conduire en Italie.
1146
01:05:10,072 --> 01:05:12,116
Liara, ne t'inquiète pas. C'est facile.
1147
01:05:12,158 --> 01:05:15,620
Crois juste, crois
tout le monde est idiot.
1148
01:05:15,661 --> 01:05:17,705
D'accord. Cela ressemble beaucoup à
conduire à Chicago.
1149
01:05:17,747 --> 01:05:19,957
Alors allons-y. Allez.
1150
01:05:21,334 --> 01:05:23,502
Nous le sommes, nous allons bien.
Nous allons bien.
1151
01:05:23,544 --> 01:05:26,047
En moyenne, premiers travaux
durer longtemps.
1152
01:05:26,088 --> 01:05:27,632
Bien sûr, mais il y a une raison
c'est une moyenne.
1153
01:05:27,673 --> 01:05:30,718
Sortons d'ici.
1154
01:05:30,760 --> 01:05:32,887
♪ Boum-boum-boum oh-oh-oh ! ♪
1155
01:05:32,929 --> 01:05:34,972
♪ Boum-boum-boum oh-oh-oh ! ♪
1156
01:05:35,014 --> 01:05:36,432
♪ Boum-boum-boum ! ♪
1157
01:05:36,474 --> 01:05:37,558
D'accord,
Je vais juste y aller tout droit
1158
01:05:37,600 --> 01:05:38,643
jusqu'à ce que tu me dises de me retourner, d'accord ?
1159
01:05:38,684 --> 01:05:40,061
Oooh.
1160
01:05:40,102 --> 01:05:42,146
- Venez ici. Sinsitra !
- Par quel chemin ?
1161
01:05:42,188 --> 01:05:43,981
D'accord. Est-ce à droite ou à gauche ?
1162
01:05:44,023 --> 01:05:45,483
D'accord.
1163
01:05:45,524 --> 01:05:49,445
♪ Ce n'est pas un farceur
dans ta meute d'imbéciles ♪
1164
01:05:49,487 --> 01:05:53,866
♪ Regardez ici
Je vais perdre mon sang-froid ♪
1165
01:05:55,326 --> 01:05:56,619
Arrivéderci.
1166
01:05:56,661 --> 01:05:58,037
Basta !
1167
01:06:00,164 --> 01:06:01,415
Eh bien, bon travail.
1168
01:06:01,457 --> 01:06:02,625
D'accord.
1169
01:06:06,671 --> 01:06:08,464
♪ Boum-boum-boum oh-oh-oh ! ♪
1170
01:06:08,506 --> 01:06:10,091
Non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non.
1171
01:06:10,132 --> 01:06:11,634
Ah ! Liara!
1172
01:06:14,762 --> 01:06:16,764
♪ Boum-boum-boum ! ♪
1173
01:06:21,936 --> 01:06:24,605
Tu vas être
la maman la plus incroyable.
1174
01:06:24,647 --> 01:06:26,440
Et le plus beau.
1175
01:06:26,482 --> 01:06:28,401
Tu es.
1176
01:06:28,442 --> 01:06:31,028
Même si tu ne l'as pas fait
je me suis douché en deux jours,
1177
01:06:31,070 --> 01:06:33,072
je n'ai pas dormi depuis trois,
1178
01:06:33,114 --> 01:06:36,450
même quand ton chemisier
est couvert de bébé vomi,
1179
01:06:36,492 --> 01:06:38,744
tu seras la plus belle.
1180
01:06:38,786 --> 01:06:41,038
Ah...
1181
01:06:41,080 --> 01:06:44,125
- Mia.
- Hé.
1182
01:06:44,166 --> 01:06:46,669
Je suis vraiment désolé.
1183
01:06:50,464 --> 01:06:52,299
- Ciao. Ciao.
- Ouais, ciao.
1184
01:06:52,341 --> 01:06:54,802
Non, non, non. Reste, reste. Rester.
1185
01:06:54,844 --> 01:06:56,846
- Es-tu sûr?
- Mm-hmm.
1186
01:06:56,887 --> 01:06:58,931
Elle est responsable.
1187
01:07:00,391 --> 01:07:02,476
Tu m'as eu, petite amie ?
1188
01:07:04,937 --> 01:07:07,273
Absolument, je le fais.
1189
01:07:16,699 --> 01:07:18,409
C'est un garçon !
1190
01:07:20,745 --> 01:07:22,830
Dix doigts, dix orteils.
1191
01:07:28,127 --> 01:07:29,670
Oh-ho !
1192
01:07:29,712 --> 01:07:30,880
Est-ce que tu vas bien ?
1193
01:07:30,921 --> 01:07:32,965
- Ouais. Ouais, je vais bien.
- Ouais?
1194
01:07:33,007 --> 01:07:35,259
C'est la chose la plus époustouflante
J'en ai déjà vu.
1195
01:07:35,301 --> 01:07:37,261
Mia est si forte. Hein!
1196
01:07:38,220 --> 01:07:39,430
Oh.
1197
01:07:39,472 --> 01:07:41,056
Tu es une bonne fille.
1198
01:07:45,978 --> 01:07:48,063
Allez, je te ramène à la maison.
1199
01:07:56,530 --> 01:07:58,199
- Hé.
- Salut.
1200
01:07:58,240 --> 01:08:01,410
Je pensais t'avoir entendu entrer.
1201
01:08:01,452 --> 01:08:02,495
Qu'est-ce que tu as ?
1202
01:08:02,536 --> 01:08:04,038
Oh, c'est la lettre que mon père
1203
01:08:04,079 --> 01:08:05,748
envoyé pour essayer d'acheter la villa.
1204
01:08:05,790 --> 01:08:08,334
Je l'ai encadré parce que, euh,
Je veux le raccrocher.
1205
01:08:08,375 --> 01:08:10,169
C'est super.
Je vais chercher mon marteau.
1206
01:08:10,211 --> 01:08:12,463
Pouvez-vous
tu as aussi ton ruban à mesurer ?
1207
01:08:12,505 --> 01:08:14,256
Je veux juste que ce soit égal.
1208
01:08:14,298 --> 01:08:17,468
- Bien sûr, ouais.
- Ouais.
1209
01:08:17,510 --> 01:08:19,470
Euh, tu connais ce type ?
1210
01:08:22,723 --> 01:08:24,809
- Kyle ?
- Hé, bébé.
1211
01:08:31,023 --> 01:08:33,150
Kyle, qu'est-ce que tu fais ici ?
1212
01:08:33,192 --> 01:08:36,028
Eh bien, je veux dire, puisque tu ne l'as pas fait
répondre à tous mes appels,
1213
01:08:36,070 --> 01:08:37,696
J'ai pensé que j'allais te surveiller.
1214
01:08:37,738 --> 01:08:39,573
Tu as du soleil.
1215
01:08:39,615 --> 01:08:41,659
- Tu es superbe.
- Comment m'as-tu trouvé ?
1216
01:08:41,700 --> 01:08:44,328
Oh, tu as oublié de, euh,
ne partagez plus votre position avec moi.
1217
01:08:46,413 --> 01:08:49,583
Oh, hé, mec. Je suis, euh,
Je suis Kyle, le fiancé de Liara.
1218
01:08:52,169 --> 01:08:55,464
- Le fiancé ?
- Ouais.
1219
01:08:55,506 --> 01:08:58,759
Le, euh, fiancé
qui l'a laissée à l'autel ?
1220
01:08:58,801 --> 01:09:02,179
Oh, euh, eh bien, techniquement
il n'y avait pas d'autel, alors...
1221
01:09:02,221 --> 01:09:04,640
Le fiancé qui lui a coûté
la maison de ses rêves ?
1222
01:09:04,682 --> 01:09:07,518
- Ce fiancé ?
- Ouais, c'est mon problème.
1223
01:09:07,560 --> 01:09:10,271
Mais, mais ces derniers mois
ont été incroyables.
1224
01:09:10,312 --> 01:09:12,189
Je veux dire, j'ai ressenti tellement de paix.
1225
01:09:12,231 --> 01:09:13,691
J'avais l'impression d'être
encore dans la vingtaine.
1226
01:09:13,732 --> 01:09:15,276
Je veux dire, es-tu allé à
La Thaïlande ?
1227
01:09:15,317 --> 01:09:16,986
Non, je ne l'ai pas fait.
1228
01:09:17,027 --> 01:09:18,779
J'ai réparé cette maison
pour la dernière...
1229
01:09:18,821 --> 01:09:21,323
Hé, tu sais quoi ?
Laissez-moi m'occuper de ça.
1230
01:09:22,741 --> 01:09:23,868
C'est bon.
1231
01:09:26,412 --> 01:09:28,289
Allez.
1232
01:09:28,330 --> 01:09:30,207
C'est une belle maison.
Ouais, merci.
1233
01:09:35,171 --> 01:09:39,466
Ouah. Je ne peux pas croire tout cela.
1234
01:09:39,508 --> 01:09:42,511
Tu sais, vieille Liara
je n'aurais jamais osé.
1235
01:09:42,553 --> 01:09:45,180
Je suppose que nous nous sommes retrouvés tous les deux
ces trois derniers mois, hein ?
1236
01:09:46,265 --> 01:09:47,975
Peut être.
1237
01:09:48,017 --> 01:09:49,143
Écouter.
1238
01:09:49,185 --> 01:09:51,312
Notre maison...
1239
01:09:51,353 --> 01:09:53,355
Tu sais, celui
qu'on allait acheter ?
1240
01:09:53,397 --> 01:09:54,815
Il est tombé hors séquestre.
1241
01:09:54,857 --> 01:09:56,192
C'est disponible.
1242
01:09:57,151 --> 01:09:59,028
Tu ne vois pas ?
1243
01:09:59,069 --> 01:10:00,696
Nous pouvons rentrer ensemble à la maison...
1244
01:10:00,738 --> 01:10:02,698
et réessayez.
1245
01:10:02,740 --> 01:10:03,949
Et cette fois...
1246
01:10:05,326 --> 01:10:07,161
nous pouvons faire
nos rêves deviennent réalité.
1247
01:10:08,787 --> 01:10:10,956
C'est ce qui est drôle
à propos des rêves, Kyle.
1248
01:10:12,499 --> 01:10:14,585
Ils changent.
1249
01:10:14,627 --> 01:10:17,212
Chaque fois que tu fermes les yeux,
vous pourriez en obtenir un nouveau.
1250
01:10:19,423 --> 01:10:22,217
Et je l'ai fait.
1251
01:10:23,886 --> 01:10:26,388
J'ai fini.
1252
01:10:28,891 --> 01:10:30,225
C'est juste.
1253
01:10:33,604 --> 01:10:35,356
Je suppose que j'ai tout gâché, hein ?
1254
01:10:37,524 --> 01:10:41,862
- Hé, je peux te poser une question ?
- Qu'est ce que c'est?
1255
01:10:41,904 --> 01:10:44,490
Pourquoi y a-t-il un âne
nous suivre ?
1256
01:10:46,575 --> 01:10:48,619
C'est Baci.
1257
01:10:48,661 --> 01:10:50,412
Est-ce un de vos amis ?
1258
01:10:50,454 --> 01:10:53,123
Ouais.
1259
01:11:00,965 --> 01:11:02,800
Mmmm.
1260
01:11:02,841 --> 01:11:04,009
Est-il parti ?
1261
01:11:04,927 --> 01:11:06,136
Il est parti.
1262
01:11:10,557 --> 01:11:12,184
Est-ce qu'il, euh...
1263
01:11:12,226 --> 01:11:14,395
comme parti-parti ?
1264
01:11:14,436 --> 01:11:16,063
Parti, disparu.
1265
01:11:16,105 --> 01:11:17,731
Ça va ?
1266
01:11:17,773 --> 01:11:19,024
Ouais.
1267
01:11:20,859 --> 01:11:23,862
Honnêtement... Honnêtement...
1268
01:11:23,904 --> 01:11:25,739
Tu m'as défendu, c'était...
1269
01:11:25,781 --> 01:11:28,534
peut-être l'un des meilleurs
cinq moments de ma vie.
1270
01:11:40,629 --> 01:11:41,797
Rien?
1271
01:11:45,592 --> 01:11:48,095
Si quelque chose arrive,
peux-tu me le transmettre
1272
01:11:48,137 --> 01:11:49,388
à cette adresse ?
1273
01:11:51,140 --> 01:11:52,808
D'accord.
1274
01:11:52,850 --> 01:11:54,184
Merci.
1275
01:12:06,363 --> 01:12:08,574
- Hé.
- Hé.
1276
01:12:08,615 --> 01:12:10,826
- Est-ce qu'ils dorment ?
- Ouais, enfin.
1277
01:12:11,910 --> 01:12:13,412
Je voulais juste...
1278
01:12:13,454 --> 01:12:16,540
je te donne ça et, euh,
dire au revoir.
1279
01:12:17,833 --> 01:12:19,043
Tu y vas vraiment ?
1280
01:12:20,336 --> 01:12:21,879
Je n'ai pas le choix.
1281
01:12:21,920 --> 01:12:23,714
Trois mois se terminent demain.
1282
01:12:23,756 --> 01:12:24,965
Veux-tu dire au revoir à Mia
pour moi ?
1283
01:12:25,007 --> 01:12:27,760
- Bien sûr.
- Et aussi, veux-tu...
1284
01:12:27,801 --> 01:12:29,303
s'il te plaît, vérifie Baci pour moi ?
1285
01:12:29,345 --> 01:12:31,847
- Je vais.
- Merci.
1286
01:12:42,316 --> 01:12:44,610
Je suis désolé, Liara,
mais vous n'avez plus de temps.
1287
01:12:44,651 --> 01:12:46,487
Je dois encore y croire
Mais ça va marcher.
1288
01:12:46,528 --> 01:12:48,322
Je veux dire, je veux rester chez moi.
1289
01:12:48,363 --> 01:12:52,201
Où est-ce? Maison.
1290
01:12:52,242 --> 01:12:55,913
Est-ce ici ?
Ou est-ce Chicago ?
1291
01:12:55,954 --> 01:12:57,206
Excusez-moi.
1292
01:12:59,124 --> 01:13:00,417
Est-ce que j'interromps ?
1293
01:13:01,960 --> 01:13:04,421
- Puis-je vous aider?
- Tu dois être Liara.
1294
01:13:04,463 --> 01:13:06,048
Je suis Rocco Moretti.
1295
01:13:06,090 --> 01:13:07,466
C'est mon ami Enzo qui m'a envoyé.
1296
01:13:09,385 --> 01:13:10,636
Comment puis-je t'aider?
1297
01:13:10,677 --> 01:13:13,305
Je suis chez Barone International.
1298
01:13:13,347 --> 01:13:15,766
- La chaîne hôtelière ?
- Oui.
1299
01:13:15,808 --> 01:13:18,060
Enzo a mentionné que ton temps
en Italie se termine
1300
01:13:18,102 --> 01:13:21,146
et vous cherchez peut-être à
vendre la propriété qu'il vous a vendue.
1301
01:13:22,439 --> 01:13:23,649
Tu veux me faire visiter ?
1302
01:13:27,027 --> 01:13:30,531
Nous voulons combler le fossé
entre les grands hôtels
1303
01:13:30,572 --> 01:13:35,244
et les BandB plus petits
et des services de type Airbnb.
1304
01:13:35,285 --> 01:13:37,246
Je vois.
1305
01:13:37,287 --> 01:13:40,541
Ça donne aux gens, euh,
le charme du petit séjour
1306
01:13:40,582 --> 01:13:43,127
avec la sécurité
du nom de Barone.
1307
01:13:43,168 --> 01:13:44,711
Et je dois dire,
1308
01:13:44,753 --> 01:13:47,297
je suis impressionné par
tout ce que vous avez fait ici.
1309
01:13:47,339 --> 01:13:48,882
Évidemment, il y a
encore beaucoup à faire
1310
01:13:48,924 --> 01:13:50,717
pour le mettre à nos normes,
1311
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
mais, euh...
1312
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
et si je le lance
par mon équipe...
1313
01:13:54,805 --> 01:13:56,765
et je t'envoie un message
quelques chiffres le matin ?
1314
01:14:00,978 --> 01:14:02,729
Ignorez-le.
1315
01:14:02,771 --> 01:14:05,065
Il est... juste impertinent.
1316
01:14:07,401 --> 01:14:09,236
Il le gérerait comme un Airbnb.
1317
01:14:09,278 --> 01:14:10,988
Les gens peuvent louer une chambre
1318
01:14:11,029 --> 01:14:14,158
ou... tout l'endroit.
1319
01:14:14,199 --> 01:14:17,077
Cela rapportera certainement de l'argent
dans l’économie locale.
1320
01:14:17,119 --> 01:14:20,289
Donc ça rendra les gens heureux.
1321
01:14:20,330 --> 01:14:22,583
Peut-être que certaines personnes
achètera une maison à un euro.
1322
01:14:22,624 --> 01:14:25,169
Donc, cela aidera votre entreprise.
1323
01:14:25,210 --> 01:14:26,420
Puis-je vous poser une question ?
1324
01:14:27,504 --> 01:14:28,797
Si tu pouvais rester ici...
1325
01:14:30,132 --> 01:14:31,300
tu le ferais ?
1326
01:14:33,969 --> 01:14:35,679
Je ne sais pas.
1327
01:14:35,721 --> 01:14:40,559
Je veux réparer la maison.
Je veux que ma mère reste ici.
1328
01:14:40,601 --> 01:14:44,021
Et... si je le vends
à Rocco, alors...
1329
01:14:44,062 --> 01:14:45,689
elle et moi pouvons venir lui rendre visite.
1330
01:14:47,900 --> 01:14:50,485
Je vois.
1331
01:14:50,527 --> 01:14:52,738
Je suppose que je pensais que tu pourrais
avez changé d'avis.
1332
01:14:55,574 --> 01:14:57,409
J'espérais que tu le ferais
changez d'avis.
1333
01:14:59,328 --> 01:15:01,246
Peut-être que tu pourrais venir à Chicago.
1334
01:15:04,875 --> 01:15:06,084
Non.
1335
01:15:08,086 --> 01:15:10,631
Je ne peux pas parce que je sais
que je suis censé être ici.
1336
01:15:13,175 --> 01:15:15,135
J'aimerais juste que tu voies ça aussi.
1337
01:15:25,145 --> 01:15:26,772
Je suis désolé.
1338
01:15:44,122 --> 01:15:46,124
Okay, écoute, je sais
tu es habitué
1339
01:15:46,166 --> 01:15:48,252
prends soin de toi, d'accord ?
1340
01:15:48,293 --> 01:15:50,379
Marco va
je te surveille, alors...
1341
01:15:50,420 --> 01:15:52,005
sois gentil avec lui, d'accord ?
1342
01:15:54,132 --> 01:15:55,467
D'accord.
1343
01:16:20,242 --> 01:16:21,660
Bonjour?
1344
01:16:21,702 --> 01:16:24,579
Liara, c'est Rocco
avec Barone International.
1345
01:16:24,621 --> 01:16:27,874
je viens de t'envoyer un email
avec quelques chiffres préliminaires.
1346
01:16:27,916 --> 01:16:30,502
Ouais, ce sont de jolis chiffres.
1347
01:16:30,544 --> 01:16:32,087
Plus de
Je m'y attendais.
1348
01:16:32,129 --> 01:16:34,464
Eh bien, euh,
nous croyons en la villa.
1349
01:16:34,506 --> 01:16:37,342
Bien sûr, il faudrait finir
la rénovation que vous avez commencée
1350
01:16:37,384 --> 01:16:39,219
et quelques autres petits changements.
1351
01:16:39,261 --> 01:16:40,804
Quels autres changements ?
1352
01:16:40,846 --> 01:16:43,974
Nos clients ont tendance à aimer
salles de bains en marbre élégantes,
1353
01:16:44,016 --> 01:16:45,350
donc nous voulons nous déshabiller
1354
01:16:45,392 --> 01:16:47,185
toutes les tuiles
dans le bain principal.
1355
01:16:47,227 --> 01:16:48,353
Oh.
1356
01:16:48,395 --> 01:16:49,938
J'ai aussi remarqué une petite fontaine
1357
01:16:49,980 --> 01:16:51,857
dans la cour latérale.
Nous retirerions cela.
1358
01:16:51,898 --> 01:16:53,317
Trop de
un risque d'inondation
1359
01:16:53,358 --> 01:16:55,527
si quelque chose ne va pas.
Vous savez ?
1360
01:16:55,569 --> 01:16:56,945
Bien sûr.
1361
01:16:56,987 --> 01:16:58,322
Et bien sûr, ne vous offensez pas
1362
01:16:58,363 --> 01:17:00,449
mais il faudrait
86 cet âne.
1363
01:17:01,450 --> 01:17:02,618
Mmmm.
1364
01:17:06,079 --> 01:17:09,374
Rocco, euh... mon bus
est là, alors...
1365
01:17:09,416 --> 01:17:11,460
laisse-moi y réfléchir et, euh...
1366
01:17:11,501 --> 01:17:13,712
nous pouvons parler quand
Je suis de retour à Chicago, d'accord ?
1367
01:17:13,754 --> 01:17:15,255
Ouais, ouais, ouais, ouais,
bien sûr, génial.
1368
01:17:15,297 --> 01:17:17,132
J'ai hâte de le faire
faire des affaires avec vous.
1369
01:17:17,174 --> 01:17:19,301
D'accord.
1370
01:17:42,699 --> 01:17:44,618
Liara!
1371
01:17:44,659 --> 01:17:46,703
Liara!
1372
01:17:46,745 --> 01:17:48,872
Liara.
Liara.
1373
01:17:48,914 --> 01:17:50,082
- Oui!
- Liara !
1374
01:17:50,123 --> 01:17:51,583
Liara!
1375
01:17:51,625 --> 01:17:53,960
- Attendez!
- Ouvrez-le.
1376
01:17:54,002 --> 01:17:55,671
Liara!
Attendez!
1377
01:17:55,712 --> 01:17:57,964
- Liara !
- Ouais!
1378
01:17:58,006 --> 01:17:59,758
- Liara !
- Ah !
1379
01:18:01,176 --> 01:18:02,969
J'ai...
1380
01:18:03,011 --> 01:18:04,805
Oh, dios mio, j'ai besoin de...
1381
01:18:04,846 --> 01:18:06,765
Je dois courir davantage.
1382
01:18:06,807 --> 01:18:08,934
C'est votre...
1383
01:18:08,975 --> 01:18:11,353
c'est votre demande de résidence.
1384
01:18:11,395 --> 01:18:14,856
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Je-je-je ne sais pas.
1385
01:18:14,898 --> 01:18:16,566
C'est illégal d'ouvrir
le courrier de quelqu'un d'autre.
1386
01:18:21,405 --> 01:18:22,823
Ouvrez-le.
1387
01:18:22,864 --> 01:18:24,825
Ouvrez-le !
1388
01:18:27,244 --> 01:18:30,706
J'ai reçu une très bonne offre de
ce type Rocco pour la villa.
1389
01:18:30,747 --> 01:18:33,875
Assez pour tout payer et
j'achète toujours une maison à Chicago.
1390
01:18:33,917 --> 01:18:35,210
Gratuit et clair.
1391
01:18:37,003 --> 01:18:38,171
Mais je vais le refuser.
1392
01:18:39,047 --> 01:18:41,133
Désolé, Enzo.
1393
01:18:41,174 --> 01:18:45,220
Le fait est que s'ils le peuvent
exécutez-le en tant que BandB, nous aussi.
1394
01:18:45,262 --> 01:18:47,514
De plus, tu as besoin de mon aide
avec votre entreprise.
1395
01:18:47,556 --> 01:18:49,891
Vraiment, je ne l'ai tout simplement pas fait
je veux te quitter.
1396
01:18:51,143 --> 01:18:52,644
Capena est ma maison,
1397
01:18:52,686 --> 01:18:54,312
donc soit je reste
en tant que résident
1398
01:18:54,354 --> 01:18:57,524
ou... je serai de retour dans 90 jours.
1399
01:18:59,526 --> 01:19:02,362
Et je serai là à compter
les jours jusqu'à votre retour.
1400
01:19:05,115 --> 01:19:07,284
D'accord.
1401
01:19:15,834 --> 01:19:18,003
- Ouais?
- Ouais.
1402
01:19:20,547 --> 01:19:22,507
Oh mon Dieu.
1403
01:19:26,845 --> 01:19:28,346
Liara!
1404
01:19:28,388 --> 01:19:30,474
- Oh!
- Oh, tu l'as fait !
1405
01:19:31,641 --> 01:19:34,644
Oh!
1406
01:19:45,530 --> 01:19:47,699
Alors...
1407
01:19:47,741 --> 01:19:49,201
que dis-tu ?
1408
01:19:49,242 --> 01:19:52,496
Pouvons-nous tout laisser derrière nous ?
1409
01:19:52,537 --> 01:19:56,333
Parce que moi, je ne m'en souviens même pas
pourquoi tu es en colère contre moi.
1410
01:19:57,459 --> 01:19:59,127
Je pensais que tu le savais.
1411
01:19:59,169 --> 01:20:03,256
Non, je ne le fais pas.
Je pensais que tu le savais.
1412
01:20:03,298 --> 01:20:07,844
Pourtant, je n'aime pas
comment tu as trompé Liara
1413
01:20:07,886 --> 01:20:10,388
- pour acheter la villa.
- Vraiment ?
1414
01:20:10,430 --> 01:20:15,060
Ou... est-ce que je me suis assuré
ton petit-fils a trouvé...
1415
01:20:15,101 --> 01:20:17,771
l'amour de sa vie ?
1416
01:20:17,813 --> 01:20:19,439
Hum.
1417
01:20:19,481 --> 01:20:21,024
D'accord.
1418
01:20:21,066 --> 01:20:23,485
Vous pouvez venir prendre un café.
1419
01:20:23,527 --> 01:20:25,737
- C'est ça.
- D'accord.
1420
01:20:25,779 --> 01:20:27,239
D'accord.
1421
01:20:36,122 --> 01:20:37,374
Tu sais, je pensais
à propos de quelque chose
1422
01:20:37,415 --> 01:20:39,417
que tu as dit hier.
1423
01:20:39,459 --> 01:20:41,670
Où est la maison ?
1424
01:20:41,711 --> 01:20:43,129
Et j'ai réalisé que...
1425
01:20:44,548 --> 01:20:46,091
la maison est où que vous soyez.
1426
01:20:49,135 --> 01:20:50,303
Eh bien, alors...
1427
01:20:52,347 --> 01:20:53,557
bienvenue à la maison.
1428
01:21:27,841 --> 01:21:29,467
- Tu es prêt ?
- Je pense que oui.
1429
01:21:32,220 --> 01:21:33,555
Allez.
1430
01:21:41,563 --> 01:21:43,398
C'est exactement comme je m'en souviens.
1431
01:21:44,566 --> 01:21:45,900
Il y a tellement plus.
1432
01:21:47,027 --> 01:21:48,862
Allez.
1433
01:21:56,745 --> 01:21:59,039
- Oh, j'aime cet homme.
- Hum.
1434
01:22:00,665 --> 01:22:02,500
Il aurait été
si fier de toi.
1435
01:22:05,086 --> 01:22:06,463
Eh bien...
1436
01:22:07,756 --> 01:22:09,841
si je dois aider à gérer le BandB,
1437
01:22:09,883 --> 01:22:11,551
Je ferais mieux de connaître
mon chemin.
1438
01:22:13,345 --> 01:22:16,556
Je vais commencer dehors avec
ce doux et doux âne.
1439
01:22:26,816 --> 01:22:28,860
Mm.
1440
01:22:28,902 --> 01:22:30,528
Okay, tu es nerveux
pour notre premier invité ?
1441
01:22:31,947 --> 01:22:33,114
Mon père ?
1442
01:22:34,115 --> 01:22:36,117
Non, je suis excité.
1443
01:22:36,159 --> 01:22:38,119
J'ai hâte qu'il voie
comme je suis heureux.
1444
01:22:38,161 --> 01:22:40,038
Je pense que s'il peut arrêter
je m'inquiète pour moi,
1445
01:22:40,080 --> 01:22:41,456
alors je peux arrêter
s'inquiéter pour lui.
1446
01:22:42,540 --> 01:22:44,125
- Bon plan.
- Hum.
1447
01:22:44,167 --> 01:22:46,753
En plus, ta mère a dit
elle garderait un oeil sur lui.
1448
01:22:46,795 --> 01:22:49,297
- Je l'aime.
- Ouais, moi aussi.
1449
01:22:49,339 --> 01:22:51,299
J'adore cette villa.
1450
01:22:51,341 --> 01:22:52,425
J'adore ta fontaine.
1451
01:22:52,467 --> 01:22:55,512
J'adore, j'adore ton huile d'olive.
1452
01:22:55,553 --> 01:22:57,806
J'adore mon nouveau travail. Je...
1453
01:22:57,847 --> 01:22:59,307
J'aime même Baci.
1454
01:22:59,349 --> 01:23:01,184
- Même Baci ?
- Ouais.
1455
01:23:02,352 --> 01:23:04,938
Mais je t'aime par-dessus tout.